Lie
A lie is a statementwypowiedź, komunikat, stwierdzenie that is untrue, when the falsityfałsz, nieprawda of the statementwypowiedź, komunikat, stwierdzenie is known or suspected by the speaker. Depending on definitions, a lie can be a genuine falsehoodfałsz, fałszywość, kłamstwo or a selective truth, a lie by omissionpominięcie, or even the truth if the intention is to deceiveoszukiwać, wprowadzać w błąd or to cause an action not in the listener's interests. To lie is to tell a lie.
Morality of lying
Lying is against the moral standards of many people and is specifically prohibited as a singrzech in many religions. Ethical traditions and philosopers are divided over whether a lie is ever allowabledozwolony, dopuszczalny but are generally opposedprzecwiny - Plato said yes, whereaspodczas gdy Aristotle, Saint Augustine and Kant said no.
Lying in a way that escalatesto escalate: wzmagać, nasilać, wzrastać rather than de-escalatesto escalate: wzmagać, nasilać, wzrastać a conflict is usually considered the worst singrzech.
A liar is a person who is known to have a tendency to tell lies. People's tolerance for liars is generally very small, and it is often only necessary to be caught lying once to be labelledto label: przypiąć komuś etykietę as a liar and not trusted again. This is of course moderatedto moderate: hamować, spowalniać, łagodzić by the importance of the matter being lied about.
Paradoxically, a Big Lie is often easier to get people to believe, and more difficult for them to challengekwestionować, poddawać w wątpliwość even when facts contradict it. Propaganda is often based on choosing some very large but comfortable lie which is hard to challengekwestionować, poddawać w wątpliwość for social status or other reasons - and spreading this throughout a whole society.
Jocular lying, deceitkłamstwo, oszustwo for the purpose of humor, when the falsehoodfałsz, fałszywość, kłamstwo is generally understood, is often regarded as not immoral and is widely practiced by humorists and comedians.
Etiquette of lying
Etiquette is largelyw dużym stopniu, głownie, przeważnie concerned with questions of lying, blamingto blame: winić, obwiniać and hypocrisy - things often decriedto decry: umniejszać wartość in ethics but of great utilityużyteczność in society:
The moral reasons to tolerate lies have mostly to do with avoiding conflict. An ethical code will often specify when the truth is required, and when not. In courtroomscourtroom: sala sądowa, for instance, the adversarial processantagonizm and standard of evidence that appliesto apply: dotyczyć, nakładać restrictsto restrict: ograniczać, wyznaczać limit questions so that the need for a witness to lie is reduced - thusdlatego, a zatem the truth on the matter at handpod ręką is supposed to be more easily revealedto reveal: ujawniać, odsłaniać.
The need to sometimes lie is recognized in the term White Lie (or officious lie), where the lie is harmless, and there are circumstances where there is an expectation to be less than totally honest through necessity or pragmatism. Lies can be divided into classes - injuriousszkodliwy, krzywdzący or maliciouszłośliwy, officious, and jocoseżartobliwy, of which only the first class is serious (Catholicism classes the first as a mortal singrzech but also condemnsto condemn: potępiać, krytykować the others as venialwybaczalny).
There are some types of lie that are considered acceptable, desirable, or even mandatoryobowiązkowy, due toz powodu social conventionzwyczaj, konwenans. Types of conventional lie include:
- use of euphemisms to avoid explicitbezpośredni, wyraźny mention of something distastefulprzykry;
- insincerenieszczery enquiriesenquiry: zapytanie, informacja after the health of a person not well known;
- assurance of good health in response to insincerenieszczery enquiry (enquirers are often most disconcertedto disconcert: wprawiać w zakłopotanie, niepokoic by anything other than the briefest possible positive response);
- excuses to avoid or terminate an undesiredniepożądany social encounterspotkanie;
- assurance that a social encounterspotkanie is desiredpożądany or has been pleasurableprzyjemny;
- telling a dying person whatevercokolwiek, wszystko to co, co tylko they want to hear;
- concealmentukrycie, ukrywanie, zatajenie of a breachpogwałcenie, naruszenie of taboozłamanie, naruszenie tematu tabu.
Most people engage in such conventional lying, and do not apply the usual moral disapproval of lying to such situations. Conventional lies are viewed as a lesser category of lie, similar to white lies. However, a minority of people view them as
maliciouszłośliwy lies.
Paradox of lyingLying is the subject of many paradoxes, the most famous one being known as the liar paradox, commonly expressed as "This sentence is a lie," or "This sentence is false." The
so-calledtak zwany Epimenides paradox -- "All Cretans are liars," as stated by Epimenides the Cretan -- is a
forerunnerprekursor of this, though its status as a paradox is
disputedsporny. A class of
relatedpokrewny, powiązany logic puzzleslogic puzzle: zagadka logiczna are known as knights and
knavesknave: kanalia, in which the
goalcel is
to determineustalać, decydować who of a group of people is lying and who is telling the truth.
Much ethical dilemma is based on
relatedpokrewny, powiązany ethical paradox on
issuesissue: zagadnienie, sprawa, problem of lying. Some famous ones include the question of whether anyone, hiding
refugeesrefugee: uchodźca from an
oppressiveuciskający and racist government, might owe the truth to an
officialwysoki urzędnik who comes asking where they are.
Psychology of lyingThe
capacity of hominids to lie is noted early and nearly
universallypowszechnie, ogólnie in human development and language studies with Great Apes. One famous lie by the latter was when Koko the Gorilla, confronted by her
handlershandler: treser zwierząt after a
tantrumnapad złości, histeria in which she had
literally dosłownie, bez przesadytornto tear: wyrywać, szarpać a steel
sinkzlew out of its
mooringsmooring: miejsce cumowania, kotwiczenia, signed in American Sign Language, "cat did it", pointing at her
tinymały, drobny kittenkociak. It is unclear if this was a joke or a genuine
attemptpróba at
blamingto blame: winić, obwiniać her
tinymały, drobny pet.
Evolutionary psychology is concerned with the theory of mind which people employ to simulate another's reaction to their story and determine if a lie will be
believablewiarygodny. The most commonly
citedcytowany, przytaczany milestonekamień milowy in the rising of this, what is known as Machiavellian intelligence, is at the human age of about four and a half years, when children begin to be able to lie
convincinglyprzekonująco. Before this, they seem simply unable
to comprehendpojmować that anyone doesn't see the same view of events that they do - and seem to assume that there is only one point of view - their own - that must be integrated into any given story.
Sociology and linguistics of lyingLying and
blamingto blame: winić, obwiniać are so
basicpodstawowy to society that it is hard to
formallyformalnie study them. George Lakoff, in criticizing some claims of George W. Bush made prior to the 2003 invasion of Iraq, notes that "Are they lies - or are they
merelytylko, jedynie exaggerationsexxageration: wyolbrzymienie, przesada,
misleadingwprowadzający w błąd, mylący statements, mistakes, rhetorical
excessesexcess: nadmiar, nadwyżka and so on. Linguists study such matters. The most
startlingzaskakujący, zadziwiający finding is that, in considering whether a
statementwypowiedź, komunikat, stwierdzenie is a lie, the least important consideration for most people is whether it is true! The more important considerations are, Did he believe it? Did he intend
to deceiveoszukiwać, wprowadzać w błąd? Was he trying to gain some advantage or to harm someone else? Is it a serious matter, or a trivial one? Is it "just" a matter of political rhetoric? Most people will grant that, even if the
statementwypowiedź, komunikat, stwierdzenie happened to be false, if he believed it, wasn't trying
to deceiveoszukiwać, wprowadzać w błąd, and was not trying
to gain advantagezyskać przewagę or harm any one, then there was no lie. If it was a lie
in the service ofw służbie a good cause, then it was a white lie. If it was based on faulty information, then it was an honest mistake. If it was just there for emphasis, then it was an exaggeration."
"These have been among the administration's defenses. The good cause:
liberatingto liberate: wyzwalać, uwalniać, wyswobadzać Iraq. The faulty information: from the CIA. The emphasis: enthusiasm for a great cause. Even though there is evidence that the President and his advisers knew the information was false, they can deflect the use of the L-word. The
falsehoodsfalsehood: kłamstwo have been
revealedto reveal: ujawniać, odsłaniać and they, in themselves, do not matter much to most people."
The philosopher Leo Strauss, who had a major influence on many of the figures in the Project for the New American Century who dominated the administration during this period, stressed the necessity of lying in order
to concealukrywać, zatajać a strategic position, or
to aidpomagać, wspierać diplomacy. So did earlier figures in political philosophy from Niccolo Machiavelli to Plato's "
nobleszlachetny, zacny lie".
It seems extremely unlikely that lies will ever be entirely eliminated from politics or diplomacy, just as they cannot be removed from the
warfaredziałania wojenne, bitwa that these activities are,
ultimatelyostatecznie, w końcu, supposed to help pre-empt.
Lies and trustOne reason that lying may persist as a strategy in social settings is that it is not the comparison of the facts against some abstract
notionpojęcie, wyobrażenie of truth, but rather, the
assessmentocena, szacunek of whether or not a
betrayalzdrada, ujawnienie of trust has occurred, that determines the response to a lie.
In the case of the Iraq war, for instance, the fact that lies escalated a conflict may have made it a quite serious
breachpogwałcenie, naruszenie of trust and
betrayalzdrada, ujawnienie of those who would suffer in that conflict. However, anyone who accepts as true the
assertiontwierdzenie, zapewnienie that the
regimerządy, reżim in place was an
inevitablenie do uniknięcia, nieuchronny threatgroźba, pogróżka to those who
perishedto perish: zginąć fighting it, or whose lives
are at riskto be at risk: być narażonym na ryzyko in the
aftermathnastepstwa, skutki of the invasion, would be far less likely to consider escalating the conflict at the most convenient time to be any kind of
betrayalzdrada, ujawnienie. The
perspectiveperspektywa, pogląd of the
common sensezdrowy rozsądek conservativekonserawtywny quite often
relies onto rely on: polegać na, zależeć od this kind of
assumptionprzypuszczenie, założenie of
certaintypewność, pewnik. But if conflicts that are to be escalated are chosen
due toz powodu some ideology, it is hard to see how this differs from simple might makes right logic.
Lies during childhoodLying begins at an early age. Young children learn from experience that stating an untruth can avoid punishment for
misdeedsmisdeed: przestępstwo, before they develop the theory of mind necessary to understand why it works. In this stage of development, children will sometimes tell fantastic and unbelievable lies, resembling the lie of Koko the Gorilla discussed above, because they lack the
conceptualpojęciowy frameworkstruktura, rama, konstrukcja to judge whether a
statementwypowiedź, komunikat, stwierdzenie is
believablewiarygodny or even to understand the concept of
believabilitywiarygodność.
When children first learn how lying works, naturally they lack the moral understanding
to refrain frompowstrzymywać od doing it. It takes years of watching people lie and the results of lies to develop a proper understanding. Propensity to lie varies greatly between children, some doing so
habituallynałogowo, notorycznie and others being
habituallynałogowo, notorycznie honest. Habits
in this regardpod tym względem are likely to change into early adulthood.
Some view children as on the whole more
prone toskłonny do lie than adults. Others argue that the amount of lying stays the same, but adults lie about different things. Certainly adult lying tends to be more
sophisticatedwyszukany, doświadczony. A lot of this judgement depends on whether one counts
tactfultaktowny untruths, social
insinceritynieszczerość, political rhetoric, and other standard adult behaviours as lying.
Lie detectionThe question of whether lies can reliably be
detectedto detect: wykrywać through non-verbal means is a subject of particular controversy.
- Polygraph lie detector machines measure the physiological stress a subject enduresto endure: wytrzymywać, znosić in a number of measures while he or she gives statements or answers questions. Spikes in stress are said to indicatewskazywać, pokazywać lying behavior. The accuracydokładność, ścisłość, precyzyjność of this method is widely disputedsporny, and in several well-known cases it was proven to have been deceivedto deceive: oszukiwać, wprowadzać w błąd. Nonetheless, it remains in use in many areas.
- Various truth drugs have been proposed and used anecdotallyanegtotycznie, though none is considered very reliable. The CIA attempted to find a universal "truth serum" in the MK-ULTRA project, but it was largelyw dużym stopniu, głownie, przeważnie a fiasco.
- Facial microexpressions have been shown to reliably expose lying, according to Paul Ekman's Diogenes Project. Namely, a tinymały, drobny flashbłysk, mgnienie of a "distress" facial expression, though difficult to see with the untrained eye, may give away when a person is lying.
More recently, neuroscientists have found that lying activates completely different brain structures during MRI scans, which may lead to a more accurate (if
impracticalniepraktyczny, bezsensowny) method of lie detection.
Url źródłowy: http://en.wikipedia.org/wiki/Lie
Słowniczek
statement
wypowiedź, komunikat, stwierdzenie
falsehood
fałsz, fałszywość, kłamstwo
to deceive
oszukiwać, wprowadzać w błąd
escalates
to escalate
wzmagać, nasilać, wzrastać
de-escalates
to de-escalate
moderated
to moderate
hamować, spowalniać, łagodzić
to challenge
kwestionować, poddawać w wątpliwość
restricts
to restrict
ograniczać, wyznaczać limit
disconcerted
to disconcert
wprawiać w zakłopotanie, niepokoic
whatever
cokolwiek, wszystko to co, co tylko
concealment
ukrycie, ukrywanie, zatajenie
breach of taboo
złamanie, naruszenie tematu tabu
logic puzzles
logic puzzle
issues
issue
zagadnienie, sprawa, problem
moorings
mooring
miejsce cumowania, kotwiczenia
exaggerations
exxageration
misleading
wprowadzający w błąd, mylący
startling
zaskakujący, zadziwiający
liberating
to liberate
wyzwalać, uwalniać, wyswobadzać
to deflect
odchylac, oddalać, odwracać
to pre-empt
uprzedzać, zapobiegać, udaremniać
to persist
nie przestawać czegoś robić, wytrwać, utrzymywać
inevitable
nie do uniknięcia, nieuchronny
are at risk
to be at risk
assumption
przypuszczenie, założenie
framework
struktura, rama, konstrukcja
propensity
skłonność, tendencja, pociąg
spikes
spike
krótki impuls elektryczny
accuracy
dokładność, ścisłość, precyzyjność
deceived
to deceive
oszukiwać, wprowadzać w błąd
largely
w dużym stopniu, głownie, przeważnie
impractical
niepraktyczny, bezsensowny