Pączki

Pączki (pronounced: PONCH-key) are traditional Polish doughnuts. Pączki is the plural form of the word pączek (pronounced: PON-check) in Polish, but many English speakers use paczki as singular and paczkis as plural.

A pączek is a deep-friedto dep-fry: smażyć w dużej ilości tłuszczu piece of doughciasto shaped into a flattenedspłaszczony (to flatten - spłaszczać, zrównać z ziemią) spherekula, sfera and filled with jam or another sweet filling. A traditional filling is marmalade made from fried rose budsbud: pączek. Fresh pączki are usually covered with powdered sugar, icinglukier or bits of fried orange zestskórka z pomarańczy lub cytryny dodawana do ciasta.

Traditionally, the reason for making pączki is that all the lardsmalec, sugar, and fruit in the house would need to be used up before Lent. They are eaten especially on Fat ThursdayTłusty Czwartek, the last Thursday before Lent.

Polish emigrants have popularized this kind of doughnuts in some parts of the United States. Here, prunesprune: suszona śliwka are considered the traditional filling, but many other are used as well, including lemon, Bavarian cream, or raspberry. Due to French influence, paczki are eaten on Mardi Gras (Fat Tuesday) rather than on Fat ThursdayTłusty Czwartek. In the Polish community at Hamtramck (near Detroit) an American style Paczki Day Parade is organized annually on Mardi Gras (also known as Paczki Day in the region).

Url źródłowy: http://en.wikipedia.org/wiki/Paczki

Słowniczek

doughnut
 

pączek

deep-fried
to dep-fry

smażyć w dużej ilości tłuszczu

dough
 

ciasto

flattened
 

spłaszczony (to flatten - spłaszczać, zrównać z ziemią)

sphere
 

kula, sfera

buds
bud

pączek

icing
 

lukier

zest
 

skórka z pomarańczy lub cytryny dodawana do ciasta

lard
 

smalec

Fat Thursday
 

Tłusty Czwartek

prunes
prune

suszona śliwka

due to
 

z powodu

Postaw nam wirtualną kawę