Highland games

Highland games are traditional competitions originating in the highland areas of Scotland and still held there and in other parts of the world where Scots have settled. The competitions are best known for traditional competitive athletic heavy events.

History

The best-known games are the ones held at Braemar, Lonach, Ballater and Aboyne. Although they can be dated back toto date back to: pochodzić z, wywodzić się z the 11th century, there have been many long breaks and revivalsrevival: odrodzenie, wznowienie, wskrzeszenie. The Aboyne games have been running since 1867 without a break apart from the two world wars. There is a document from 1703 summoningto summon: przywoływać, wzywać the clan of the Laird of Grant. They were to arrive wearing Highland coats and "also with gun, swordmiecz, pistill and dirksztylet". From this letter, it is believed that the competitions would have included feats of armsfeat of arm: walka zbrojna.

Events

Heavy Events
Caber toss qualifying roundHeavy events include several feats of strength. The representative event is the caber tossrzut ciężkim palem drzewa, but many others are equally common, such as the following


  1. Hammer throw

  2. Shot put

  3. Tug of war

  4. Sheaf toss

  5. Stone carry (Stone walk)


Music
Other events in Highland games include competitions of the regional pipefujarka bands, solo bagpipeinstrument dęty muzyczny używany głownie w czasie Highland Games, and drum majorsdrum major: kapelmistrz. Celtic bands will also perform non-competitivelyniekonkurencyjnie, nie rywalizując ze sobą in beer gardensbeer garden: ogródek piwny.

Dance
Dance competitions are held at Highland games, but until the 1970s women were forbidden to compete in "Highland Dances". One such form of the Highland dance is "Scottish Sword Dancing", which has no connection with English swordmiecz dancing apart from the name, but are equally demonstrativedowodzący czegoś, wykazujący of the dancers skill. The dancer stands over a pair of crossed swordsskrzyżowane miecze and balances on one foot while pointingto point: wskazywać, celować the other leg over the bladesblade: ostrze. Every few steps he changes to balance on the other leg. The tune used is a strathspeyżywy taniec szkocki. The same dance is done, without the swords, at social dances.

Secondary events and attractions
Herding dog trialstrial: próba, pokaz and exhibitions can be held, showcasingto showcase : prezentować, wystawiać the breedersbreeder: hodowca and trainers skills. At modern games, armouriesarmoury: arsenał, magazyn broni will display their collections of swords and armour, and often perform mocknamiastka, atrapa, upozorowany, udawany battles. Various vendorsvendor: sprzedawca selling Scottish memorabiliapamiatki are also present selling everything from Irn Bru to the stuffed likenesswypchana podobizna of the Loch Ness Monster.

Url źródłowy: http://en.wikipedia.org/wiki/Highland_Games

Słowniczek

dated back to
to date back to

pochodzić z, wywodzić się z

revivals
revival

odrodzenie, wznowienie, wskrzeszenie

summoning
to summon

przywoływać, wzywać

sword
 

miecz

pistol
 

pistolet

dirk
 

sztylet

feats of arms
feat of arm

walka zbrojna

caber toss
 

rzut ciężkim palem drzewa

hammer throw
 

rzut młotem

tug of war
 

zawody w przegiąganiu liny

sheaf toss
 

rzut workiem wypełnionym słoma za pomocą wideł

shot put
 

pchnięcie kulą

pipe
 

fujarka

bagpipe
 

instrument dęty muzyczny używany głownie w czasie Highland Games

drum majors
drum major

kapelmistrz

non-competitively
 

niekonkurencyjnie, nie rywalizując ze sobą

beer gardens
beer garden

ogródek piwny

demonstrative
 

dowodzący czegoś, wykazujący

crossed swords
 

skrzyżowane miecze

blades
blade

ostrze

pointing
to point

wskazywać, celować

strathspey
 

żywy taniec szkocki

secondary
 

drugorzędny

herding dog
 

pies pasterz

trials
trial

próba, pokaz

showcasing
to showcase

prezentować, wystawiać

breeders
breeder

hodowca

armouries
armoury

arsenał, magazyn broni

mock
 

namiastka, atrapa, upozorowany, udawany

vendors
vendor

sprzedawca

memorabilia
 

pamiatki

Irn Blu
 

najpopularniejeszy napój w Szkocji pomaranczowy z duża zawartościa kofeiny, dobry na kaca

stuffed likeness
 

wypchana podobizna

Postaw nam wirtualną kawę