Zaloguj | Rejestracja

Ktoś pomoże przetłumaczyć?

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

martamarta007
20 sty 2009
Bardzo, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego teksty na angielski! Proszę...

"Cześć. Oczywiście, że cie pamiętam. Byłam bardzo zajęta przez ten tydzień,a jutro mam egzamin z angielskiego. W jakim mieście mieszkasz? Myślę, że między
naszymi krajami jest różnica 5/6 godzin (chodzi o czas).Nie, na tym zdjęciu to nie byłam ja. Teraz wstawiłam swoje zdjęcie. Gratuluje nowego prezydenta.
Co tam u ciebie słychać? Papa."

Z góry dziękuje. :)
Reklama
przed chwilą
BigJoe
20 sty 2009
Wg. mojej dobrej wiedzy:
Hello. Sure I do remember you. The last week has been very busy for me, and I take an english exam tomorrow. What city do you live in?
Zdanie z czasem, nie wiem, nie chce mi się myśleć...
It was not me in the picture.
Now I put the picture of me.
I congratulate you on the new president.
How do you do? Bye
BigJoe
20 sty 2009
Z tym przesunięciem czasowym: I think, that there is a difference between your and mine country, about 5/6 hours - I guess so.
terri
20 sty 2009
>I think, that there is a time difference between our two countries of about 5/6 hours.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia