Prosze o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie piosenki "Love split love - How soon is now"
Z góry dziękuję...

I am the son
and the heir
of a shyness
that is criminally vulgar
I am the son and heir
of nothing in particular

you shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does

I am the son
and the heir
of a shyness
that is criminally vulgar
I am the son and heir
of nothing in particular

you shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does

there's a club if you'd like to go
you could meet someone who really loves you
so you go and you stand on your own
and you leave on your own
and you go home and you cry and you want to die

when you say it's gonna happen now
when exactly do you mean?
see i've already waited too long
and all my hope is gone
za długa ta piosenka jak dla mnie, przetłumaczę tylko dwie zwrotki - if you dont mind :).

Jestem synem
i spadkobiercą
nieśmiałości
oto wulgarne przestępstwo
jestem synem i następcą
niczego szczególnego

zamykasz usta
jak więc możesz mówić
sprawy idą w złym kierunku
jestem człowiekiem i potrzebuję miłości
tak jak każdy

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia