Zaloguj | Rejestracja

prosze o pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

nica1515
27 paź 2009
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych zdań
1. Ile razy muszę Ci to powtarzać?
2. Które książki musimy kupić, a które z kserować?
3. czy wolno mi to powiedzieć>
4. Ile znasz studentów z pierwszego roku?
5. Dlaczego zajmuje Ci to tyle czasu?
6. Kto z wykładowców zadaje najwięcej?
7. Czy musisz parkować w tym miejscu?
8. Czy jesteś w stanie to nadrobić?
9. Dlaczego przychodzisz spóźniony na wykład?
10. Jakie zajęcia są dziś odwołane?

z góry bardzo dziękuje :)
Reklama
przed chwilą
mg
27 paź 2009
poprawimy, jeżeli sama je przetłumaczysz.
eva74
27 paź 2009
Przetłumacz i daj do sprawdzenia. Odrobienie zadania za Ciebie to nie jest pomoc.
nica1515
27 paź 2009
2. why are you come late to the lecture?
7. How many students with secend years?
8. May me to said?
mg
27 paź 2009
nie, to jest niezrozumiałe.
savagerhino
27 paź 2009
..but not destitute of ,say a tinge of "rich creativeness".:))
nica1515
27 paź 2009
10. What are classes cancled today?
9. Why did you come late to the lecture?
7. Can you park here?
8. Are you (nie wiem jak jest w stanie) to catch up?
nica1515
27 paź 2009
6. Who ask most of the lectures?
5. Why are you take so much time?
4. How many are you sttudents know the first year
3. Can I say it?
mg
27 paź 2009
10. What are classes cancled today? - sprawdz pisownie 'odwolane'
9. Why did you come late to the lecture? - ma byc w czasie teraznieszym -> present continuous lub present perfect
7. Can you park here? = 'czy możesz', a nie 'czy musisz'
8. Are you ABLE to catch up?
mg
27 paź 2009
3 ok mniej wiecej
pozostale niegramatyczne
nica1515
27 paź 2009
4.do you have park here
mg
27 paź 2009
...have to park...
nica1515
27 paź 2009
What are classes cancelation today?
nica1515
27 paź 2009
Why have you come late to the lecture?
nica1515
27 paź 2009
4. How many have you known students the first year
savagerhino
27 paź 2009
Zgadywanka Ci nic nie da. Musisz przejrzeć dokładnie podstawy gramatyki.
Jak się tworzy pytania w różnych czasach, jak odmieniają się czasowniki zgodnie z formą zaimka etc. Bez tego dalej nie ruszysz bo to niema sensu. Gramatyka niestety jest jak matematyka , jak tabliczka mnożenia, jak 2x2=4,to trzeba opanować.
( With the hindsight the former equation seems well to equal five but this is another story:))))
Reklama
przed chwilą
mg
27 paź 2009
What are classes cancelation today? - mialas tylko poprawic pisownie cancled
Why have you come late to the lecture? - ok

4. How many have you known students the first year - students ma byc w innym miejscu, czas simple present i jeszcze: in the first year
nica1515
27 paź 2009
how many do you students know in the first year?
mg
27 paź 2009
students w innym miesjcu. zastanow sie, gdzie mozna przeniesc to slowo w polskim zdaniu
nica1515
27 paź 2009
how many students do you....
nica1515
27 paź 2009
a czy w 5. why are you taking..?
i dalej ne wiem co
mg
28 paź 2009
how many students do you.... ok

a czy w 5. why are you taking..? +tak dużo czasu
albo 'dlaczego to - zajmuje ci - tak duzo czasu'

Dobranoc.
nica1515
28 paź 2009
dziękuję za pomoc :)

dobranoc
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie