Muszę przetlumaczyć tekst 1000słów, już większość mam, ale nie moge sobie poradzić z paroma zdaniami:
We must endure,” sighs Demak, a sun-weathered 38-year-old. - wzdycha Demak,
wyblakły na słońcu 38-latek
This year even with the government’s “mini-stimulus”—a burst of spending on railways and public housing unveiled in April—consumption has still accounted for over half of Chinese growth - W tym roku nawet politycy stwierdzili że to "mini-bodziec"- wybuch wydatków na kolej i mieszkania socjalne w kwietniu-nie zmniejszyły wskaźnika konsumpcji i nadal stanowił ponad połowę chińskiego wzrostu.
The most exposed is Australia, which could lose about 0.8 percentage points of growth if Chinese investment slows to a crawl, according to Capital Economics, a consulting firm. - Najbardziej narażona jest Australia, która może stracić około 0,8 punktów procentowych wzrostu jeśli Chińskie inwestycje spowolnia indeksowania, zgodnie z mowia ekonomisci z firm konsultingowych.
Across the Strait of Malacca from the coalmines of Pauh, Karex, a Malaysian firm that is the world’s biggest producer of condoms, has been boosted both by the shifting composition of China’s imports and by the resulting movement in commodity prices. Condom use tends to track consumption more broadly, - Poprzez cieśninę Malakka do kopalni z Pauh znajdują sie ,,Malezyjskie firmy Karex,ktore sa największym na świecie producentem prezerwatyw, zostały wzmocnione zarówno poprzez zmieniający sie skład Chińskiego importu i powstałego ruchu cen surowców. Stosowanie prezerwatyw ma o wiele szersza tendencje,
As whirring glass tubes dip into latex baths, Goh Miah Kiat, Karex’s CEO, expresses optimism about China, currently just a tenth or so of its sales. - tego w ogóle nie mam