Witam. Gorąco proszę o pomoc w przetłumaczeniu na jęz. ang. streszczenia do pracy magisterskiej. Jest to język specjalistyczny i nie mam pojęcia jak to zrobić :(
Temat: Ocena oddziaływania zbiorników magazynowych paliw płynnych w Bazie Paliw nr 2 w Nowej Wsi Wielkiej na środowisko
W niniejszej pracy przedstawiono krótką charakterystykę Bazy Paliw nr 2 w Nowej Wsi Wielkiej. Scharakteryzowano zbiorniki magazynowe paliw płynnych oraz ich wymagania prawne – jakie zabezpieczenia są stosowane przed emisją produktów do powietrza atmosferycznego oraz przenikaniem do środowiska gruntowo-wodnego. Omówiono urządzenia zabezpieczające jak również sygnalizujące powstanie wycieku ze zbiornika w Bazie Paliw nr 2. W formie tabelarycznej przedstawiono analizę porównawczą wymagań prawnych i rozwiązań technicznych, które są stosowane na zbiornikach magazynowych oraz analizę skuteczności zastosowanych rozwiązań technicznych i monitoringu w aspekcie ochrony powietrza atmosferycznego i środowiska gruntowo-wodnego. W wyniku prowadzonego monitoringu otworów piezometrycznych i poboru próbek powietrza w latach 2[tel]przedstawiono zestawienie wyników w tabelach.