List- Matura poziom podstawowy

Witam, możecie mi sprawdzić napisany przeze mnie list? Jakie popełniłem błędy i ile pkt mógłbym otrzymać?


Wraz z kolegami przygotowaliście przedstawienie, które zostało wystawione podczas
imprezy szkolnej. Napisz list do kolegi z Anglii.
-

wklej tu, a zobaczymy, co da się zrobić

ok, już jest na dole

Wraz z kolegami przygotowaliście przedstawienie, które zostało wystawione podczas
imprezy szkolnej. Napisz list do kolegi z Anglii.
Poinformuj, jakie przedstawienie wystawiliście i z jakiej okazji było ono
przygotowane.
Napisz, jak długo trwały przygotowania i jaka była Twoja rola w przygotowaniu
tego przedstawienia.
Opisz problem, który mieliście w trakcie przygotowań, i napisz, jak go
rozwiązaliście.
Wspomnij, jaka była reakcja widzów i na co zostaną przeznaczone pieniądze
ze sprzedaży biletów.



Hi Tom,
How are you? I'm writing to tell you about my performance which I prepared with my friends. Sorry I haven't written for such a long time, but I've been extremely busy recently.

It was "jasełka". We prepared this performance because it is tradition in our school that pupils occur on the occassion of christmas holiday. We trained for two weeks and I made costiumes for my classmates. We had problem because my friend has been ill and he couldn't play but I found anybody who played instead him. After audence everybody applauded. My friends was happy and proud. Money which we collected we are going to give for a shelter dog.

I Hope to hear from you soon.
Lots of kiss
XYZ

It was "jasełka". We prepared this performance because it is PRZEDIMEK tradition in our school that pupils occur< -TO JEST ZŁE SŁOWO, CO CHCIALES NAPISAC? on the occassion of DUZA LITERA christmas holiday. We trained for two weeks and I made PRZEDIMEK costiumes< -ORTOGRAFIA for my classmates. We had PRZEDIMEK problem because my friend has been< -ZŁY CZAS ill and he couldn't play but I found anybodySOMEBODY who played instead BRAK SLOWA him. After audIence everybody applauded< -NIEZROZUMIAŁE ZDANIE. My friends was < -ZŁE SŁOWO happy and proud. Money which we collected we are going to give for a shelter dog< - SCHRONISKO PIES + CAŁE ZDANIE MA ZŁY SZYK.

occur- chodzilo mi, że grają w przedstawieniu. Prawdopodobnie powinno byc play. "instead BRAK SLOWA him."- jakiego słowa brakuje?

.After PERFORMANCE (miało być) everybody applauded.
Money which we collected we are going to donate to shelter. - Tak może byc?

Może napisz np 'nativity play' (z odpowiednim przedimkiem) przed jasełka.

Napisze jeszcze kilka listów i wstawię tutaj. Jeżeli ktoś będzie chciał mi pomóc i zerknie na nie, będę bardzo wdzięczny.

czekamy.....

Zalożyłeś wraz z kolegami klub mlodziezowy w Twojej miejscowosci. W liście
do kolegi z Wielkiej Brytanii:
poinformuj o tym fakcie i wyjaśnij, dlaczego postanowiliście założyć ten klub

opisz, w jaki sposób reklamowaliście swój klub i co było główną atrakcją w dniu jego otwarcia

napisz, na czym polega działalność waszego klubu, i opisz reakcję mieszkańców na podejmowane przez was działania

zachęć kolegę do udziału w konkursie na nazwę klubu i wspomnij, gdzie znajdzie
informacje o tym konkursie.

Hi Tom,
How are you? I’m Whiting to tell you about new volleyball club which I and my friends created. Sorry I haven’t written for such a long time but I’ve been extremely busy recently

We created this club because young people hadn’t a enterteiments in our city. Before opening I added advertise in internet. In first day we prepared a competitions. A participants could win reward for example ball or t-shirt. In a feature we going to train young people and create volleyball team. Majority people who live in this city are proud because we can representive our city all over the world. In this weekend we start a competition which you can take part. You need to create name of club. I know you are creative so it is for you. A winner will get free trening for first month.

I hope you are going to take part in this competition. I look forward to hearing from you.
Lots of kiss
XYZ

Czy moglbys przynajmniej sam poprawić literówki i przedimki?

Hi Tom,
How are you? I’m Writing to tell you about new volleyball club which I and my friends created. Sorry I haven’t written for such a long time but I’ve been extremely busy recently

We created this club because young people hadn’t a entertainments in our city. Before opening I added advertise in internet. In first day we prepared competitions. A participants could win reward for example ball or t-shirt. In a feature we going to train young people and create volleyball team. Majority people who live in this city are proud because we can representative our city all over the world. In this weekend we start a competition which you can take part. You need to create name of club. I know you are creative so it is for you. A winner will get free trening for first month.

I hope you are going to take part in this competition. I look forward to hearing from you.
Lots of kiss
XYZ

Wydaje mi się, że wszystko jest poprawione. Czy występują tu jakieś błędy?

Po egzaminie maturalnym razem z kolegami organizujesz spotkanie uczniów swojej
klasy z nauczycielami. Napisz list do Anglika, który uczył was kiedyś języka
angielskiego. W swoim liście:
-poinformuj o zamiarze zorganizowania spotkania z nauczycielami i wspomnij, gdzie
to spotkanie się odbędzie
-zaproś na nie byłego nauczyciela i napisz, dlaczego zależy wam na jego obecności
-przedstaw pomysł przygotowania albumu klasowego i zaproponuj nauczycielowi
przysłanie zdjęć do tego albumu
-poproś o potwierdzenie przybycia i zaoferuj pomoc w organizacji jego przyjazdu.

Dear Tom,
I’m Whiting to tell you that my class are going to organize meeting and we would like invite you. We hope that you take part in our meeting.

The meeting will be by the lake. We have a surprise for you so you must be. I have good idea to make album so I would like to you sent me your photos. I will be grateful if you confirm tour arrival. I can pick up you from the station. If you want I could organize a flight for you too.

I have to finish now. I hope that you accept our invitation . I look forward forward to hearing for you.
Lots of kisses.
XYZ


Sprawdzicie te dwa listy?

I’m 'Writing' (mala litera) to tell you about (brak przedimka) new volleyball club which I and my friends (ja dodalabym 'have') created.

We created this club because young people 'hadn’t a' (to jest zle. Lepiej...do not have any) 'entertainments' (chociaz ja uzylabym l. poj entertainment) in our city. Before opening (ale czego? napisz) I added (brak przedimka) advertiseMENT (brak slowa) in internet. 'In' (zle slowo, tutaj ON, czy nie pamietasz z Biblii...On the first day) first day we prepared competitions. A 'participants' (daj tutaj l. poj, dlatego, ze generalnie przed l. mnoga nie dajemy przedimkow) could win (brak przedimka) reward for example (przedimek) ball or (przedimek) t-shirt. In 'a' (zly przedimek) 'feature' (nie, nie to masz na mysli, co chciesz powierdziec to 'future') we (brak czasownika) going to train young people and create (przedimek) volleyball team. (przedimek) majority (brak slowa) people who live in this city are proud because we can 'representative' (zla czesc mowy, tutaj 'represent') our city all over the world. 'In' (niepotr) This weekend we start a competition IN which you can take part. You need to create (przedimek) name of (przedimek) club.
'A' (nie, bo tutaj chodzi o konkretna osobe THE) winner will get free 'trening' (ortog) for (przedimek) first month.

Lots of 'kiss' (chyba wiecej jak jeden, to wtedy 'kisses')

I’m 'Whiting' (mala litera i slowo jest 'writing') to tell you that my class are going to organize (przedimek) meeting and we would like (brak slowa) invite you.

We have a surprise for you so you must be (ale brakuje ostatniego slowa, np. 'there'). I have (daj przedimek tutaj) good idea to make (przedimek) album so I would like 'to' (niepotr slowo) you TO sent me your photos. I will be grateful if you confirm 'tour' (nie rozumiem uzycia tego slowa tutaj, czy miales na mysli 'your'?) arrival. I can pick 'up you' (zla kolejnosc slow, tutaj ...you up) from the station.

I look forward 'forward' (niepotr) to hearing for you.

Zrob cos z tymi przedimkami (a, an, the).

Sprawdzicie te dwa listy?[/quote]

Before opening "THE CLUB" I added "THE" advertiseMENT (brak slowa) in internet.- jakiego slowa brakuje?

we would like (brak slowa) invite you. - jakiego slowa brakuje?


Niektore slowa sa inne np zamiast wrotong whiting, poniewaz pisze w wordzie a tam jest autokorekta. W nastepnych listach zwroce na to uwage

Before opening "THE CLUB" I added '"THE"' (tu masz zle slowo, ma byc 'an') advertiseMENT ...on the internet.
we would like TO invite you

I added "THE" advertiseMENT jest po polsku. w ang raczej nie spotyka się added w takim kontekście.

Po skończeniu szkoły postanowiłeś/ przerwać naukę na rok. Nie rozmawiałeś
o tym jeszcze z rodzicami. Napisz list do kolegi z Anglii.
-Poinformuj o swojej decyzji i podaj powód jej podjęcia.
-Napisz, jak zamierzasz spędzić ten rok i co chcesz robić po jego zakończeniu.
-Wspomnij o pozytywnej reakcji Twoich przyjaciół oraz swoich obawach
związanych z reakcję rodziców.
-Zapytaj kolegę o jego opinię i poproś o radę, jak przekonać rodziców do tego
pomysłu.

Hi Tom,
How are you? I’m writing to tell you about my decision of my life. I’m going to stop my education for year. Sorry I haven’t written for such a long time but I’ve been extremely busy recently.

I decided to stop my education because I’m going to go to work. I need to money for my new car. I found work in the uncle’s company. After a year I'm going to study on the university. My friends support me. They think that I chose good way to buy my first car. I didn’t say my parents about it yet. I think that they won’t be glad. And what do you think about my decision? Do you get me any advice to persuade my parents?

I look forward to hearing from you.
Lots of kisses

Sorry I haven’t written for such a long time but I’ve been extremely busy recently. długo do ciebie nie pisałam bo ostatnio jestem niezmiernie zajęta. Nie uważasz że coś tu nie tak?
I didn’t say my parents about it yet. nieee. Nie martw się, rano, terri z zadane.pl ;-) wszystko ci poprawi.

I need to money for my new car.
on the university. to jest po polsku;)
I think that they won’t be glad. ja bym użył inne słowo
Do you get me any advice to persuade my parents? jak będzie np "Czy /możesz/ możesz mi dać...

I didn’t say my parents about it yet. nieee. Czemu nie?

Bo w tym kontekście say = rzekłem (mniej więcej:) może zastąp innym słowem;)

Nie, tutaj I haven't said anything to my parents about it as yet.

I’m writing to tell you about 'my' (dla mnie to slowo tutaj nie pasuje, i lepiej uzyc 'the') decision of my life. I’m going to stop my education for (przedimek) year.
...Sorry I haven’t written for such a long time but I’ve been extremely busy recently....to zdanie powinno byc na samym poczatku tego listu.

I need 'to' (zle slowo) money for my new car. I found work in 'the' (zle slowo, tutaj 'my') uncle’s company. After a year I'm going to study 'on' (ile razy pisalam juz o tym, you study AT a Uni, not On a Uni - to jest kalka z polskiego, i niw wiem dlaczego zaden nauczyciel na to nie zwroci uwagi, prawie wszyscy robia ten sam blad) the university.
They think that I chose (przedimek) good way to buy my first car. I 'didn’t say' (wczesniej poprawilam ten fragment) my parents about it yet.
'And' (nie zaczynaj zdan z 'and' poczytaj jaka funkcje to slowa MA spelniac w zdaniu, i nie patrz na to, ze ktos tam, gdzies tam tak to slowo uzywa)a what do you think about my decision? Do you 'get me' (to zalkowicie zle, po prostu 'have' (masz) any advice to persuade my parents?

I look forward to hearing from you....to zakonczenie jest za formalne na taki list, bo pozniej 'kisses'

Czyli jak powinien wygladac poczatek listu?
Hi,
Sorry I haven't... potem I'm writing to tell...?

http://www.pro-angielski.pl/teksty_uzytkowe/list_prywatny.php

Tutaj znalazlem takie opracowanie listu. Przeprosiny za dlugi czas, są na koncu pierwszego paragrafu. Czy to jest niepoprawnie?

Jak byś podziękował za uprzednio otrzymany list to również umieścił byś to na początku a potem przeprosił za zwłokę z opisywaniem ;)

Ale przeciez nie trzeba dziekowac za poprzedni list, zeby przeprosic za dluga zwloke :)Mozna odpisac "koledze" bez podziekowania. Probuje skonstruowac jakis uniwersalny wstep, wiec dlatego moze to glupio brzmiec. Napisze jeszcze kilka listów. Dzieki za cierpliwosc i pomoc ktora otrzymalem dotychczas

Jakiś czas temu znalazłeś zwierzę. W liście do znajomego z zagranicy napisz:
-jakie to zwierzę i w jakich okolicznościach je znalazłeś/,
-dlaczego zdecydowałeś się wziąć je do domu i jak zareagowali inni
domownicy,
- jaki miałeś z nim problem i w jaki sposób go rozwiązałeś
- jakie masz obowiązki wynikające z jego posiadania i jak to wpłynęło na Twoje
życie.


Hi Tom,
how are you? I haven't heard from you for a long time. I'm writing to tell you about how I found small dog when I came back to home.

It was rainy day. When I came back from a trening I saw box and heard bark. It was small dog. I decided took him to home because he was hungry. When my parents saw the dog they were surprised. Two days later turned out that the dog was ill. I called to doctor and he said that I have to buy vitamins for animals. After week the dog felt better. Now he is member family. I'm happy although I have to go to walk with him everyday

I've got to go now. Waiting for your letter.

Lots of love
XYZ


Próbowałem napisać prostymi słowami