Witam.
Czy można zdanie "Wypiszmy teraz ilość gwiazdek kapitana" przetłumaczyć "Let's write captain's amount of stars"? Głównie chodzi mi o let's write i wypiszmy. Znalazłem też wyrażenia make out/write out/write down lecz nie wiem którego użyć.
Ja bym trochę szyk zmienił i inne słowo w miejsce 'amount'
Lich555
23 lut 2016
@mg
Jak co ma znaczyć "wypiszmy"? Przykład w innym zdaniu może być taki "Wypiszmy tytuły książek na mojej półce".
@Aaric
Dziękuję za chęć pomocy, ale niestety nie za bardzo mi pomogłeś. Może jakieś bardziej konkretna pomoc :P