Dobrze przetłumaczone?

Temat przeniesiony do archwium.

Jeśli mnie słyszysz
Złap mnie za rękę
Powiedz coś przez ocean
Przez milczenia smak

If you hear me
Hold my hand
Say something by the ocean
For a taste of silence

Ile razy mówiłam do boga
Jakie są Twoje plany
Ale on ma taki język
Którego nie mogę pojąć

How many times have I said to god
What are your plans
But he is such a language
I can not understand


ref:
Właśnie czuję miłość
Czuję ją wszędzie gdzie jestem
I mam za mało żyć
By Cię stracić

I feel love
I can feel it everywhere where I am
And I have enough to live
To lose you


To co udało mi się powiedzieć
Głuchnie między wzgórzami
Moje usta weszły w słowa
Do których zaczynam się przyzwyczajać

This is what I managed to say
Głuchnie between the hills
My mouth came the words
To which I start to get used


Zacząłem oddychać płucami
Od kiedy poznałem
Czym jest życie
I czym jesteś ty

I began to breathe lungs
Ever since I met
What is life
And what are you

ref:
Właśnie czuję miłość
Czuję ją wszędzie gdzie jestem
I mam za mało żyć
By Cię stracić
Więc zostań bliżej mnie

Jeśli mnie słyszysz
Złap mnie za rękę
Powiedz coś przez ocean
Przez milczenia smak

 »

Pomoc językowa