Sprawdzenie speacha

Temat przeniesiony do archwium.
W dzisiejszych czasach niestety idealne rodziny nie istnieją. Zawsze znajduje się jakiś powód do konfliktów. Powodami niektórych z nich jest to, że mąż zamiast siedzieć w domu to albo przesiaduje cały dzień w pracy, albo siedzi w pubie. Żony są dlatego nie zadowolone, bo potrzebują wsparcia ze strony swoich mężów, a go nie otrzymują. Innym powodem w rodzinie jest to, że dzieci nie wykonują swoich obowiązków domowych, albo jak już je wykonają to byle jak. Rodzice nie mają zazwyczaj czasu, aby porozmawiać z dziećmi na różne tematy. Dzieci wtedy czują się zaniedbywane przez rodziców. Aby uniknąć tych i innych konfliktów w rodzinie to członkowie powinni starać się pomagać reszcie. Wtedy przynajmniej większości konfliktów by nie było.


Unfortunately, ideal families do not exist in today's Times. Some (certain) cause for conflict is placed always. There is causes some from they, that sit it instead of in house husband either (or) in work whole day przesiaduje, either (or) it sits in pub. So, wives are satisfied not, because they need support from part of husband, but they do not receive he (it). There is other cause in family, that they do not execute children home (domestic) duties, either (or) as it will execute it (them) already so as < former > jak. Usually do not have fathers (parents) time, in order to talk with children on different themes. Then, neglect are felt by fathers. In order to escape it and it should try (look) in family other conflicts members help the rest. Then, at least majorities conflicts were not .
Proszę o sprawdzenie czy dobrze przetłumaczone
to jest z translatora.
Nie masz szacunku dla pomagających na tym forum, dlaczego ktoś ma Ciebie traktowac powaznie?
Cytat: mg
to jest z translatora.
Nie masz szacunku dla pomagających na tym forum, dlaczego ktoś ma Ciebie traktowac powaznie?

Ja w ogóle nie rozumiem angielskiego więc jak mam przetłumaczyć takie zdania skoro w ogóle nie znam dobrej konstrukcji. Wiem, że praktycznie oszukuję samą siebie, ale nie umiem ni w ząb angielskiego w ogóle nie rozumiem tego języka ;/
1. Porozmawiaj z wychowawcą
2. zacznij się uczyć
Cytat: mg
1. Porozmawiaj z wychowawcą
2. zacznij się uczyć

Uczę się. Nawet dużo czasu poświęcam na naukę języka. Niemiecki rozumiem, ale angielskiego w ogóle. Nie umiem tłumaczyć i nic na to nie poradzę.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia