I am very interested about work for You. Since two years I have arrived on BLA BLA Farm. I worked like a picker and i would like to obtain that job on this season as well. I am confident my skills and i hope work experience will enable me to work well.
I was satisfied with organization and atmosphere at farm, so I would like to arrive also in this season, from beginning May. Please consider my request.
Yours faithfully,
xxx
a tłumaczyłem z tego:
Jestem bardzo zainteresowany pracą dla Państwa. Od dwóch lat przyjeżdżam na BLA BLA farmę. Pracowałem jako zbieracz i także w tym sezonie chciałbym to robić. Jestem pewny moich umiejętności i mam nadzieje, że moje doświadczenie da mi możliwość dobrej pracy.
Byłem zadowolony organizacja i atmosfera na farmie, więc chciałbym przyjechać również w tym sezonie, od początku Maja. Proszę rozważyć moją prośbę.
----
Prosze o sprawdzenie tej aplikacji, nie chodzi mi o dokładne przetłumacznie jota w jote tylko żeby nadawało sie dla employera :)
także jesli ktos ma jakies propozycje rowniez stylistyki to prosze o odp.
pozdrawiam Piotr