Witam
Jako że z j. angielskiego nie jestem zbyt dobra proszę o pomoc. Musiałam przetlumaczyć fragment, który podałam poniżej. Wsomagałam się translatorek, więc na pewno są błędy ;/ Proszę o ich poprawienie, aby całość miało sens i było poprawnie przetłumaczone:
Tematem mojej pracy jest czy można stać się sławnym z dnia na dzień. Moim zdaniem jest to możliwe tylko w kilku przypadkach. Są to sytuacje, kiedy dziecko urodzi się w sławnej i rozpoznawalnej rodzinie lub nawiążemy bliższy kontakt z osobą z rodziny, która odniosła sukces w show biznese. Tylko w takich sytuacjach jest możliwe szybkie rozpoczęcie kariery i być znanym w kraju lub nawet świecie. Osiągnąć sukces jest bardzo trudno i trzeba wiele wysiłku, aby dojść do celu. Osoby, które pragną być gwiazdami zarówno na scenie muzycznej jak i filmowej muszą przejść długą drogę do sławy. Jeśli ich praca zostanie pozytywnie odebrana przez widzów to drzwi do kariery zostaną dla nich szeroko otwarte. Należy być cierpliwym i ambitnym, ponieważ tylko te cechy pozwolą nam wytrwać do końca i zdobyć upragniony cel. Jest jeszcze jeden przypadek, kiedy choć na chwilę możemy stać się sławni, z dnia na dzień. Ci, którzy wygrają ogromną fortunę w loteriach czy innych grach mają szansę znaleźć się na antenie programu telewizyjnego lub gazecie. W ten sposób nasza twarz i nazwisko są choć na kilka dni rozpoznawalne, a my jesteśmy tematem rozmów wielu ludzi. Zwykły przeciętny człowiek nie ma możliwości zdobycia wielkiej sławy w kilka dni. Może się jednak zdarzyć tak, że będąc w programie telewizyjnym wykażemy na tyle dobre umiejętności i talent, że zdobędziemy licznych fanów. Nie jest to jednak duża sława, ale ewentualny jej początek. Tak więc nie możemy liczyć na przypadek lub cud. Jeśli naprawdę zależy nam na karierze to powinniśmy zacząć działać, ponieważ sławnym nie staniemy się z dnia na dzień.
The subject of my talk is it is possible to become famous overnight. In my opinion it is possible only in to several cases. There are situations when child will be born in famous and recognizable family or we will establish closest contact with person from family who has carried progress in business show. In only such situations is possible fast beginning of career and Be in country know and in the world.
Win out be hard very and it is necessary many fetches, in order to come for purpose. Persons, there to to be stars on musical stage which desire equal as well as must proceed long way to fame film. If it will be gotten back them by spectators for career for they work doors widely open positively become stay. To be patient belong and ambitious, as these features will allow to persist us only to the end and desired purpose conquest.
One case is else, when though we can become on moment famous, from day on day. It, which will win huge fortune in lotteries if chance have be placed on antenna of tv program other games or newspaper. This way, our face and they are surname though on several days recognizable, but we are theme of conversation many people . Does not have ordinary average person capability of conquest of great fame.
However, it can happen so, that good abilities will be exert show in tv program on so many and talent, that we will earn numerous fans. However, there is not big fame, but start possible . So, we can not count in case or miracle. If really, we should begin it on career depend we act, as we will not become famous from day on day.
Pozdrawiam i liczę na Waszą pomoc
Ania