Pick up

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia

Mowic

05 lis 2012

Witam
Co oznacza poniższe zdanie?
The birds of the forest had
picked millet up from the field.

Moja wersja tłumaczenia:
Ptakie z lasu wydziobały proso z pola.

Nie wiem, czy pick up może oznaczać wydziobać, więć proszę o ewentualną poprawkę.

Pozdrawiam
Mowic

Reklama

przed chwilą

fui_eu

05 lis 2012

Cytat:

Moja wersja tłumaczenia:
Ptakie z lasu wydziobały proso z pola.

Moja by byla np: pozbieraly/wyzbieraly.

Mowic

05 lis 2012

A czy pick up może znaczy wydziobać czy raczej nie?

fui_eu

05 lis 2012