z zapałem uczy się
skwapliwie korzysta z możliwości opanowania
dkqmail
17 cze 2013
A jak byś przetłumaczył to zdanie tzn. jak byś to ujął po polsku, aby dobrze brzmiało:
She has consistently demonstrated an ability to rise to any challenge that she must face.
Moja propozycja tłumaczenia:
She has consistently demonstrated an ability to rise to any challenge that she must face.
Wykazała ona możliwości sprostania każdemu wyzwaniu, któremu musiała stawić czoła.