Co to oznacza ?

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pytanie do tych, co dobrze potrafią język angielski. Jestem ciekwy co oznacza ten tekst w przetłumaczeniu na język polski :
"they life chose me
bad is the new good
break the law". Z góry dziękuję za pomoc ;)
to pierwsze jest agramatyczne
A jakies przypuszczenia czy coś ? napis wzięty z bluzy ;p
the life - zycie mnie wybralo
zle to nowe dobre
lam prawo
Nie było tam THUG a nie THEY?
Cytat: damiano96
bad is the new good

to bardzo głupia filozofia
No możliwe, że THUG, i co by to oznaczało ? ;)
Cytat: damiano96
No możliwe, że THUG, i co by to oznaczało ? ;)

'thug' tam nie moze byc, bo zdanie byloby 'thug life chose me' - nie za bardzo to ma jakis sens.
ma sens, ma
życie przestepcy wybralo mnie
Cytat: mg
ma sens, ma
życie przestepcy wybralo mnie

sorry, tak teraz widze to, chociaz ja bym dala 'a thug's life....'
nie ma miejsca na koszulce :-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie