Once more into the breach, my friends!

Jeden z poszukiwaczy przygód mówi ten tekst do pozostałych.
Domyślam się, że nie chodzi o wyrwę, ani złamanie prawa.

Może to idiom?

http://bfy.tw/FEgw

Tam jest "onto" zamiast "into". Gdyby chodziło o cytatę, to chyba powinni dać "onto"?

tam jest unto
zmienili cytat, zamiast przestarzalych slow dajac nowsze

Henry V. Ale kto by to wiedzial, kiedy nikt nie uczy sie historii?