tłumaczenie ang zdania dot. operacji plastycznych

Temat przeniesiony do archwium.
Nie mogę rozgryźć jednego ze zdań z pytań do dyskusji dot. operacji plastycznych, czy może ktoś mi pomóc? Będę wdzięczna :)

"Does it depend on how radical the (facial) change is or perhaps on which part of the body is improved?"

pozdrawiam
Agnieszka
czy to zalezy od tego, jak radykalna jest zmiana (twarzy) lub moze na ktorej czesci ciala jest poprawiana

w zdaniu angielskim 'on' jest prawdopodobnie niepotrzebne
dzięki wielkie :) przepisałam dokładnie pytanie, więc to nie ode mnie zalezy "on" ;)
jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam :)
juz wiem: to 'on' laczy sie z 'depend'. Nie jest tu konieczne, ale nie jest niepoprawne.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia