zdanie

Zdanie: Byłam na meczu. Tłumaczy się : ,,I was on the match'' ????

I was AT a/the match.

mecz to nie stół/łóżko/krzesło itp. więc nie możesz być na nim, w każdym razie nie po angielsku.

zauwazylam to samo, jak ludzie sa ..na lotnisku..i wtedy tlumacza to jako
..ON airport..(cos ten ang. odpowiednik slowa 'na' sprawia klopoty)

thanks