50 cent - ktoś pomoże ?

Temat przeniesiony do archwium.
Hej :) Mam tekst piosenki 50 cent - Disco Inferno
Jeśli ktoś będzie tak miły to niech mi go przetłumaczy :)
Wiem że tekst jest trudny bo pełny slangu ale może da ktoś sobie z tym radę ?

Lil' mama show me how you move it
go ahead put yo back into it
Do ya thang like there aint nothin to it
Shake..
sh..sh..shake that ass girl.

Go Go Go Go Fifty in the house, bounce, y'all already know what I'm about.
The flow sounds sick over Dre' drums nigga, I ain't
stupid I see Doc and my dough come quicker.
Whoa! Shorty' hips so hypnotic, she moves is so erotic, but watch
I'ma watch her bounce that ass girl.
I get it crunk in here, I make it jump in here, front in here, we'll thump in here. Oooohh.
I'm so gutter, so ghetto, so hood. So gully, so grimey, what's good?
Outside, the Benz on dubs
I'm in the club with the snub, don't start nothin', it won't be nothin'.

You see me shinin' and lit up with diamonds cause I stay grindin'. uh-huh.
Homie you can catch me swoopin Bentley coupin',
switchin lanes. u see me rollin, you know I'm holdin,
I'm about my paper, yeah.
Nigga I'm serious, I ain't playin', I'll
embed it in ya brain, I'm off the chain.
G-Unit! Next level now, turn it up a notch.
Em and Dre sent me to tear up the spot.
Front on me, oh no, you know I'm loco.
Hands up on the dance floor, ok let's go!


No to tyle. Wiem że jest tego dość dużo ale mam nadzieję że pomożecie ? :D
Z góry baaardzo dziękuje.
Hmm...nikt nie umie tego prztłumaczyć ? :(
Wiem że tekst trudny i długi ale bardzo chciałabym wiedzieć co on znaczy. Jeśli ktoś może to prosze o przetłumaczenie chociaż samego refrenu :

"Lil' mama show me how you move it
go ahead put yo back into it
Do ya thang like there aint nothin to it
Shake..
sh..sh..shake that ass girl."

Przetłumaczcie chociaż to. Pleaseee... ;)
il' mama show me how you move it
go ahead put yo back into it
Do ya thang like there aint nothin to it
Shake..
sh..sh..shake that ass girl.

*maleńk pokasz mi jak sie ruszasz, idź śmiało, rób swoje jak nie masz nic innego, trzęś, trzęs tyłkiem dziewczyno!

**dalej, dalej, 50 jest w budynku, bounce(bans), wszyscy będa wiedziec po co. Floł brzmi choro, wszytko bębni o Dre czarnuchy, nie jestem głupi widze Doktorka i moja kasa powieksza sie. Whoa! Biodra hypnotyzuja, ona porusza się zmyslowo, ale ja chce ogladac jak bouncuje swoim tylkiem. Daje czadu tutaj, skoczę tam i my bedziemy uderzac tam. oooh. ja jestem spod rynny(ghetto), gangsta, brudny. i co dobrego?? Na zewnątrze mercedes. jestem w klubie z i zaczepiam innych"nie zaczynaj niczego , jezeli to bedzie niczym"

*Ty widzisz jak błyszcze, moje błyskotki..uhhh (homie) chłopak z getta. Mozesz zlapac mnie w bentleju, widzisz mnnie jak sie tocze(nie doslownie :P). Czarnuchu jestem poważniy, nie jestem graczem. Będę obsadzac to w twoim mózgu, jestem poza łancuchami.G-unit. następny poziom, to jest wcięcie. Em i Dre wysłali mi podarty kawalek. oh no, ty wiesz ze jestem loco. rece do gory na parkiecie, ok jdziemy.

tlumaczenie takie od reki nie zbyt dokladne, bo ciezko tlumaczy sie slowa slangu
pokaż. LOL
sorrki
Ajjć :) Dzięki bardzo za tłumaczenie :D
Podziwiam bo slang ten rzeczywiście trudny :D

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego