Dziwne zdanie do przetłumaczenia, Pomocy

Tanecznym krokiem przez szkołę ;? Any ideas ?

Musi mieć identyczny sens ;P

dancing through your/the school years

dancing the school years away (?)

dancing to the end of school - ale to mniej mi sie podoba

do your school with flying colours

Chyba nie tak ; > ale może być coś podobnego ; )

Jesli ten taneczny krok nie jest az tak bardzo konieczny, to podobne znaczenie ma tez powiedzenie:

to sail through something (np. school, the school years)

Sailing through the school in a easy peasy (lemon squeezy) way. :)

ewnetualnie "an", jeśli to ma byc bardziej formalne niż slangowe :)