...stopień wtajemniczenia :)

mam do Was prośbę... jak to będzie po ang: "osiągnąć odpowiedni stopień wtajemniczenia" ??
i "zasypiać przy (muzyce)"
z góry dziękuję za pomoc!
pozdrawiam, a.

1) to attain an appropriate degree/level of initiation, może tak :)
2) sleep by music - gdzieś tak słyszałem :)

put to sleep by music - w sensie uspic poprzez muzyke, dzieki muzyce... ale nie wiem czy o ten sens chodzilo pytajacemu

możliwe, że chodziło mu o to, że muzyka tuli go do snu, lub zasypia jak gra muzyka :) poprosimy o sprecyzowanie

moze byc tez ze music tuck you in :)

classical music put me to sleep - muzyka klasyczna mnie usypia/sprawia, ze zasypiam/pozwala mi zasnac

puts

dzięki! pytającemu chodziło o to, że zasypia jak gra muzyka, przy muzyce, a NIE DZIĘKI muzyce.
czyli jakby to było ? :)

dzięki! pytającemu chodziło o to, że zasypia jak gra muzyka, przy muzyce, a NIE DZIĘKI muzyce.
czyli jakby to było ? :)

może: to fall asleep with music on?

pakk, proste, a może najlepsze ? :)

dobra propozycja
moze tez
I go to sleep with music on?

i Merix
music tuckS me in

tia :) sorx, zapędzonym! :)