give me a shine

czy to oznacza oświeć mnie?

Tekst o którym pytasz pochodzi może z piosenki Chattanooga Choo Choo? (pytam ze względu na kontekst)

Na oświeć mnie zdecydowanie bym nie stawiała. Jeżeli podasz kontekst będzie mi łatwiej dopasować/wyjaśnić.

tak, to z tej piosenki

take a shine to sb -to polubic kogos at first sight,but -give a shine????

"Please give me a shine" said the shoes to the passer-by :-)

Z tego wątku:
http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Alt/alt.usage.english/2007-08/msg05232.html

wynika, że chodzi o czyszczenie butów

dziękuję