Problem z tłumaczeniem pewnego słowa

Witam!
Mam pewien problem z tłumaczeniem słowa. Nie mogę go znaleźć w żadnym słowniku.
To słowo to: dye coupler. I jednocześnie myślę, że to się wiąże: couplers for color photography. Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie tych dwóch zwrotów.

Pozdrawiam serdecznie.

Nie znam się na fotografii, ale ling.pl podaje, że "dye coupler" to "barwnik, element chemiczny procesu obróbki".

Do tego sam doszedłem, jednak to nic nie rozjaśnia. Nawet nie wiem za bardzo w jakim kierunku szukać. Ale dzięki za odpowiedź ;)

dye farbować

dye farbować

dye farbować

Ha ha! Ale trollujesz tu na forum.

utrwalacz

Na pewno jest to utrwalacz? Utrwalacz to fixer i ma trochę inne zastosowanie w wywoływaniu....

W momencie, gdy pisałem ten post, szperałem także po internecie... 'W procesie wywoływania wywoływacz wchodzi w reakcję z solami srebra znajdującymi się w emulsji filmowej lub papierowej. W tym samym czasie wywoływacz łączy się ze sprzęgaczami i generuje kolory.'

Więc chyba odpowiedzią na moje pytanie jest 'sprzęgacz'.
Dziękuję za odpowiedzi!

P.S. Ale jeśli to nie jest odpowiedź właściwa to proszę dać mi znać ;)

Utrwalacz na pewno nie:)
Nie znam się na wywoływaniu fotek, ale też wyszperałam ten sprzęgacz. Znalazłam to w jakimś patencie - znaczeniowo to samo, nie wiem tylko, czy jeden patent może świadczyć o poprawności terminu:) Spróbuj dopytać na jakimś forum dla fotografów.

mirabella to troll, nie zwracaj na nia uwagi.

"Swój" sprzęgacz wynalazłem na http://www.fujifilm.pl/page,204.html , ale nie po angielskim tłumaczeniu, a po reagentach. Nie mniej dziękuję bardzo za pomoc. Pozdrawiam

Don't offend trolls, Pakk :)

Odczynnik chemiczny ? ( wchodzi w reakcje z wywoływaczem ..)

samo coupler znaczy sprzęgacz i taki termin stosuje się w radiotechnologii :)

zalecam lekturę bardzo przystępnie napisanego tekstu na stronie

http://electronics.howstuffworks.com/question605.htm

a następnie poczytanie na polskich wartościowych stronach o procesach fotograficznych

http://www.fotograf.fir.pl/dodatki/procesy.php

i skojarzenie sobie devlopera z wywoływaczem a couplera z czynnikiem który z nim wchodzi w reakcję