Co to za konstrukcja ?

Co to za konstrukcja gdzie jest "one..." np. "one can say..." "one can believe that..." albo jeszcze "one can think..."

Czy to jest bezosobowa forma ? Np. cos w stylu naszego "Ktos moze sobie pomyslec.../uwierzyc, ze..." Czy to cos innego ? Jakies inne przyklady ? Kiedy najlepiej uzywac ?

forma bezosobowa
mozna powiedziec, mozna pomyslec
itp.
styl oficjalny

czyli zdanie w stylu "Ktos moze powiedziec" bedize "Somebody may say" ?

raczej tak, chociaz wszystko zalezy od kontekstu

często nawet pomija się tego 'ktosia'
czyli 'można powiedzieć' - 'one / you can say'

Jest roznica
można powiedzieć, że są to zwierzęta drapieżne = to prawda, że są to zwierzęta drapieżne
ktoś może powiedzieć, że są to zwierzęta drapieżne = ..., ale to nie musi być prawda
Poza tym "ktoś może powiedzieć" może się odnosić do przyszłości

'Zacznij sie uczyć, bo ktoś może powiedzieć, że jesteś leń" - w tym przypadku po angielsku nie można użyć "can", a po polsku nie da się powiedzieć "mozna powiedzieć".