Hej, znalazłem cos takiego w sieci:
An envious attitude is always negative. A jealous outlook is usually negative but it can be positive, depending on its object and inclination. For example, a man may be jealous when another man talks to his wife (negative); however, a free people must jealously guard their liberties if they want to keep them (positive).
Sor za wprowadzenie w błąd przez mój poprzedni post, ale zawsze myślałem że tak jest:D (w słownikach envious było bardziej lajtowe zawsze..)