prosze o sprawdzenie zdania.

the book shows us that a-crowd are the lesser mortals and if we really want to we can became one of them but also it compels us to consider if be on the top is worth all these efforts and maybe average students are more happy, because they can be themselve

Książka pokazuje nam, że a-crowd są zwykłymi śmiertelnikami i jeśli naprawde chcemy możemy stać się jednym z nich ale także zmusza nas do zastanowienia się czy bycie na szczycie warte jest tych wszystkich starań a może przeciętni uczniowie są bardziej szczęśliwi ponieważ mogą pozostać sobą.

Czy zdania po angielsku s a poprawnie zbudowane?

The book shows us that '-crowd' (tego cos nie rozumiem) are the lesser mortals and if we really want to, we can 'became' (zle, tutaj BECOME) one of them, (przecinek przed 'but' zawsze) but also it compels us to consider if 'be' BEING on the top is worth all these efforts and maybe average students are more happy, because they can be 'themselve' (ortog)

Problem w tym, że książka raczej nie pokazuje :).

To przetłumacz sobie jako "ukazuje".