jak mam to przetłumaczyć?

Temat przeniesiony do archwium.
hope you are ok. sory about monday, i thought your mom was gonna bring you guys and follow us to the way home. wish u could had come back, we could had cooked some goodies together
xoxo

chodzi o podkreslone zdanie, nie spotkałam sie z taką strukturą, czy odnosi sie do przyszłości że (chciałabym żebyście wtedy wrócili z nami) czy do teraźniejszości (chciałabym żebyście już teraz wrócili bo wyjechaliście); czy jest to w ogóle poprawne zdanie?
Nie widzę nic podkreslonego
'could had' jest w każdym razie niepoprawne i pewnie ma się odnosić do przeszlosci.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa