Did you got it, czy have you got it?

Witam,
chodzi mi o sytuację,w której mówię komuś, ze coś tej osobie wysłałam, ale nie dostałam wciąż odpowiedzi, więc pytam się czy moja wiadomość doszła. Czy to zdanie jest poprawne: I wrote you an email over week ago but I still havn't got (czy didn't get?) any answer, have you got (czy did you get?) my message?
z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam :)

I wrote you an email over week ago but I still haven't been got any answer. Did you get my message?

haven't been got?

..., but I have not received an answer yet.

xnana@ 1. tu na forum nie rozwiązujemy zadań za kogoś. Pomagamy = dajemy wskazówki, poprawiamy itd. Więcej uczeń wyniesie.
2. zdanie, które podałaś jest niepoprawne, niestety.

To jest źle.

Grudziu, nikt nie rozwiązuje za mnie zadania (to nawet nie jest zadanie ;) ), poza tym napisałam po ang to co mi sie wydawało ;) nie siedzę bezmyślnie i nie czekam aż ktoś napisze odp, bo jak widzisz 'haven't been got' mi nie pasowało ;) więc jak ma być? Czy "I wrote you an e-mail over week ago, but I still haven't got any anwer, did you get my message?" jest ok? ;)

Ja do nikogo pretensji nie mam. Powiedziałem to w DOBRYM TONIE :), naprawdę (zwracam się też tutaj do panny xnana). Ewa napisała Ci jak ma być ;)

ok, ok ;) a to ostatnie zdanie? "Have you got", czy "did you get"?

Did you get...

dzięki :)

Have you got my message - to jest dwuznaczne:

1) = amerykańskie "have you gotten" (past)

2) = brytyjskie "do you have" (present) - w pot. mowie ujdzie.

Lepiej zatem to ominąć i użyć czasownika jaki podała Ewa, receive

dziękuję za pomoc :)