pomoc w tlumaczeniu tekstu

witam!!!! chciałabym prosić o pomoc w napisaniu poniższego tekstu.

Pomimo tego,że jestem kobietą moim hooby są militaria. Przez 4 miesiące byłam w jednostce wojskowej na kursie szkoleniowym w ramach NSR. Mój pobyt tam przypadł na okres zimowy,co było dla mnie dużym wyzwaniem. Podczas pobytu w wojsku uczyłam się strzelać z broni, obsługiwać sprzęt artyleryjski oraz poznawałam tajniki sztuki musztry Spędzałam dużo czasu na poligonie gdzie doskonaliłam techniki maskowania. W przyszłości chciałabym zostać żołnierzem zawodowym i służyć dla dobra ojczyzny.

przecież już napisałaś?!
a może chodzi o pomoc w tłumaczeniu? Ok, pomożemy: przetłumacz sama, a my poprawimy. Jeżeli tekst jest za trudny, uprośc go sobie.

to oczywiste,że chodzi o tłumaczenie;-) tekst przetłumaczyłam w częśći ale szlak mnie trafia gdy szukam w słowniku słów i składniowo nie pasują;-)

you go woman, put it up here :) .. go get'em G.I.Jane ....Oh,I just love it ..:)

p.s. It must be so cool, she knows how to shoot a 'pistol' :)