opis mojego miasta

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie mojej pracy. MUszę opisać moje miasto

I live in Gizycko. Giżycko is the capital of Great Masurian Lakes. This city is situated on the lake Niegocin. It is an old town. Giżycko is guite a big town. It is an interesting place. The most interesting place is the Fortress Boyen and historic swing bridge. This bridge was build 1860.
The summer a lot of tourist(not only from Polish) going to Giżycko. Important tourist atraction is the tower pressure. Beatiful view the tower you can enjoy the cafe.
kilka brakujacych przedimkow

Giżycko jest stolicą jezior?
Most był zbudować 1860.
zdanie z going jest niegramatyczne i ma byc w simple present
tower pressure = ciśnienie wieży
ostatnie zdanie bez sensu. Translator?
Giżycko is the capital of Land Great Masurian Lakes.?
This bridge were build 1860?
A lot of tourist(not only from Polish) arrives to Giżycko in summer.
Interesting tourist attraction is the tower of pressure. Beautiful view the city you can enjoy the cafe.? tower of pressure ?to będzie wieża ciśnień?

A teraz jak to wygląda?
nie
most byly zbudowac 1860
arrive
from Polish = z polskiego
zdanie z view nadal bez sensu
wieza cisnienia
from Poland,
built,
co do wiezy to nie mam pojęcia jak to ma być
w zdaniu z 1860 brakuje jeszcze jednego slowa
You can admire a beautiful view the city the cafe
This bridge were built in 1860? o to chodzi?
a wiesz jak napisać wieża ciśnień?
mozesz podziwiac piekny widok miasto kawiarnia
were = byly
you can admire a beautiful view in the city with the cafe
wieża ciśnień-water tower?
niech bedzie

in the city with the cafe = w mieście z kawiarnią
of the city
nie mam pojęcia jak napisac z tą kawiarnia
from the cafe?
tak
w końcu....

Bardzo dziękuję za pomoc.:)
What cafe? Moze wypadałoby nawiązać, że ta kawiarenka jest gdzieś tam na /szczycie/ tej wieży. Sugg;)
edytowany przez fui_eu: 24 kwi 2014
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa