Nie umiem dzisiaj - jak przetlumaczyc

Jak napisac
Nie umiem na dzisiaj(jestem nie przygotowany) nie uzywajac slowa prepare ale czegos podobnego tylko za pomoca can skoro can znaczy tez umiec. Np. uczen mowi "nie umiem na dzisiaj".Czy mozna powiedziec I can't(today) i czy pytanie moze byc postawione Can you(today) ? Bleeeeeeeeee u nich sie tego nie da powiedzec:(.

Nie możesz użyć "can" w tym zdaniu. "Can" to umieć, być w stanie coś zrobić. Nie użyjesz tego w takim sensie jak w j. polskim.

I'm not prepared.
I'm not ready.

thanks :).