Proszę o pomoc. Mam na zadanie z anglika napisać taki tekst, ze niby ja jestem jakąs indianką lub indianinem i ze byłam w tym SZLAKU LEZ no i takie tam. Mogl by ktoś sprawdzic ten tekst, poprawić, a może powinnam coś dodać?! Proszę szybką o pomoc! To zadanie jest na jutro!!!
TEKST PO ANGIELSKU:
I am White Eagle and I’m 17 years old. I’m daughter of Indian chief, my mum was died when I was 15 and my dad was died on “the Trail of Tears”. I and my young brother live through “the Trail of Tears”.
It was Fall, one day October came white people and send us packing, we tool wagons and the warriors watch us that somebody didn’t run away.
It was cold, we didn’t have a blankets and many people had no shoes. We was hungered. We were sleep in wagons, it was very cold and 22 people were died on the night. On November was snowstorm, then died many people, too my father. It was terrible. My little brother looked on me, as if it wanted to ask me that there was after all already, shows it was in his eye fear, finish.
TEKST PO POLSKU:
Nazywam się Biały Orzeł, mam 17 lat. Jestem córką wodza Indian, moja mama umarła jak miałam 15 lat, a tata podczas „Szlaku Łez”. Ja i mój młodszy brat przeżyliśmy.
Była jesień, pewnego październikowego dnia przyszli biali ludzie i kazali nam odejść, jechaliśmy wozami, żołnierze pilnowali nas gdyby przypadkiem ktoś nie zechciał uciec.
Było zimno, ale nie mieliśmy koców, a niektórzy ludzie nie mieli butów. Byliśmy głodni. Spaliśmy w wozach, było bardzo zimno, 22 ludzi umarło nocy. W listopadzie był straszny sztorm śnieżny, wtedy umarło wiele ludzi, w tym nasz tata. To było straszne. Mój braciszek patrzył na mnie, jakby chciał mnie poprosić żeby już było po wszystkim, w jego oczach było widać strach, wykończenie.
Z góry dzięki :)