chyba kolega Dzajba niedoedukowany:D (w pewnym sensie masz racje:))
Should pojawia sie głownie z uwagi na:
1) It's strange
2) that
wyjaśnienie:
istnieje cos takiego jak
[SHOULD in noun clauses after subject +to be + adjective]
a)Uzywa sie go po przymiotnikach, które wyrazają np. przyjemnośc (pleasure),
zaskoczenie (surprise), shock (szok), dezaprobate (disapproval) , odraze (disgust)..etc.
np. It's strange/odd that you should mention his name. (mamy przymiotnik który wyraza nam tu srprise)
lub inne. I'm horrified that he should have told anyone. (tutaj mamy shock)
b)Uzywa sie go po przymiotnikach takich jak np. important, essential, imperative, vital, inevitable.
c)Uzywa sie go w tzw that-clauses, gdzie dochodzi do tego jeszcze sprawa (subjunctive) - jednak chodzi tu bardziej
np. It's essential that you should be there to meet him.
to samo zdanie mozna napisac It's essential that you be there to meet him.