List - adres

jak adres wpisać w liście?
załóżmy, że mieszkam na kwiatowej 1/3
to ma być Kwiatowa Street 1/3?
czy 1/3 Kwiatowa Street?
czy bez Street?

Mnie sie zawsze wydawało, że adres pisze się tak jak to jest przyjęte w danym kraju.

ul. Kwiatowa 1/3

My mamy zrobić według wzoru, a tam jest street number + name...
Głównie chodzi o to street...

Trzeba mówić tak od razu.

Jeśli podane jest, że najpierw nr ulicy, a potem nazwa ulicy, to skąd pomysł, że mogłoby to wyglądać tak: Kwiatowa Street 1/3?

nr ulicy w tym przypadku to 1.
3 to nr mieszkania

1 Kwiatowa Street

Nie wiem gdzie w British English dają to 3, ale za chwile ci ktoś powie.

3-1 Kwiatowa Street?
1 Kwiatowa Street, Unit 3?

ten pomysł...bo to tak dziwnie wygląda...
To ja chyba dam 1/3 Kwiatowa Street
ale jeszcze poczekam na odpowiedz

Flat 3, 1 Kwiatowa Street

dziękuję

ja bym jednak zmienil kolejnosc:
1 Kwiatowa St., flat (apartment/ap.) 3

Ja bym jednak nie zmienił. Cała poczta, jaka trafiała do mojej poprzedniej lokalizacji adresowana była "Flat X, XX Waterloo Rd" bądź (rzadziej) "XX/X Waterloo Rd".