Tereaz widze, ze sa 2 znaczenia, (moze jest wiecej)
'Is it ok if I make a coffee', - to jest upewnienie sie, ze ktos nie bedzie mial cos przeciwko temu, jak sama sobie zrobie kawe. Moze jestem w jego mieszkaniu i chce to zrobic.
Ktos chce mi zrobic kawe i pyta sie ..'Is it ok' bo tutaj moze nie chce mi dac wyboru pomiedzy herbata a kawa, bo moze tylko ma kawe w domu.