Jak to rozumieć?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak rozumieć to zdanie:

To me Coldplay just keeps getting better!
Wróżki tu nie siedzą, zapodaj kontekst do czego to się odnosi.
Coldplay staje się coraz lepsze.
oto tekst z tegorocznej próbnej matury, poziomu podstawowego:

To me Coldplay just keeps getting better! Their latest album X&Y, sold over 700,000 copies within the firs week.

...
oto tekst z tegorocznej próbnej matury, poziomu podstawowego:

To me Coldplay just keeps getting better! Their latest album X&Y, sold over 700,000 copies within the firs week.

...
dziękuję ;)
Ano widzisz, teraz mamy jasność.

Coldplay staje się lepsze - lepiej schodzi/więcej ludzi słucha w ten deseń :)
nawet jak nie mamy pojecia, kto/co to Coldplay jest, to fact, ze napisali 'their albums' daje nam znac, ze to jest grupa. Niekiedy daja takie nazwy, zeby potwierdzic, ze ktos to czyta w kontekscie.
Terri, nie znasz Coldplay - wstyd ;-)
oj, artur, znam - ale np sa inne nazwy grup, ktore moze mlodziez nie znac, a na egzaminach to lubia ludzi w ten sposob testowac. (Np. Sweet were playing loudly)
albo co gorsza
_________ play the best music in the world.

[wtsaw poprawną odpowiedź :-)]
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie