illness or disease??

jak powiedzieć po angielsku: choroba cywilizacyjna?

civilizational disease, czy civilizational illness? czy może jeszcze jakoś inaczej?

Maev

PS.
napisałam illness, ale teraz mam wątpliwości...

industrial disease?

wydaje mi się, że illness, ale nie jestem pewien, byc może wypowie się ktoś z większym doświadczeniem językowym niż ja...

industrial disease, to choroba zawodowa, a tutaj chodzi o chorobę cywilizacyjną, a to róznica, nieprawdaż?

z całą pewnością mówi się civilization disease

disease :) for sure

i ja się zgadzam z powyższymi postami.

disease, oprócz choroby leczonej lekarstwami, można odnieść do society, mind, behaviour

pragnę podkreślić, że to jest CYVILIZATION a nie CIVILIZATIONAL disease :)

O wiwle częściej mówi się:
man-made disease

nie ma słowa civilizational w angielskim