To co tu wpisuję, to pewnie niewiele (ja sama stroną bierną się nie zajmuję, więc niewiele wiem), ale niech będzie coś na dobry początek:
1) Stoną bierną para się m.in. Bożena Cetnarowska z UŚ. W 2005 (więc całkiem niedawno) wydała książkę Passive Nominals in English and Polish: an Optimality-Theoretic Analysis. Wydało ją Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, więc a) łatwo tę książkę zamówić przez internet z tego właśnie wydawnictwa; b) pozycja jest pewnie niedroga
2) Można spróbować ugryźć ten passive od strony gramatyki konstrukcji - tu akurat co nieco wiem, więc jakby co, jakąś bibliografię Ci podpowiem