Posłuchaj: podałem sposób usunięcia jednego z błędów, które 'popełnił' translator. Zamiast brać się do roboty, wolisz się wykłócać. I kto tu jest niedopieszczony?…
Twoja pomoc na forum wentylacyjnym znaczy tyle, ile znaczyłyby moje rady w rodzaju 'w zdaniach angielskich musi być podmiot'. Ty oczekujesz, że ktoś za darmo ZROBI (a nie wyjaśni jak zrobić)…
Kolego, ja zarabiam na życie m.in. tłumaczeniami.
Co do ceny czasu, zobacz, ile kosztuje 10-minutowa konsultacja lekarska.
Zwyklle piszę w takich sytuacjach 'bierz się do roboty', ale Ty si…
po pierwsze, dlaczego ktos, kto zna jezyk techniki, mialby robic cos za darmo tylko dlatego, ze Ty nie jestes w stanie tego zrobic?
Zamontujesz wentylacje u mnie za darmo, bo ja tego nie potrafie?
Pod…
to w przypadku tego zdania:
She pushed the cart in front of her.
popychala wozek przed soba. Uwazasz, ze mogla popychac wozek przed kims innym? Gdzie znajdowalaby sie ona? Za ta osoba, przed ktora po…
na to pytanie odpowiedz akurat jest prosta
books about herself - chodzi o te kobiete, ktora jest podmiotem, w odroznieniu od innej kobiety. Bez dodatku -self ktos moglby nie wiedziec, o kogo chodzi.
…
1 ok
ładunek - masz wiedzieć, jak się tłumaczy 'ładunek aksjologiczny' a nie osobno 'ładunek' i 'aksjologiczny'.
Prawdopodobnie faktycznie używa się charge i load…
http://perfectbowling.com/bowling-terms
http://helpwithbowling.com/bowling-terms-lingo-words.php
nie ma tam wzorow zdan, ale moze cos wymyslisz na podstawie terminologii…