Profil użytkownika mg - wpisy na forum

he owns the room :-) przenośnie tak można powiedzieć…

i po chwili (cały) pokój jest jego usunlabym 'to' na poczatku, to anglicyzm…

wiec probuj przetlumaczyc ladnie, ktos byc moze pomoze…

nie potrafisz sam przetlumaczyc? Nic a nic? Ale sam, bez translatora. Moze ktos z uczacych sie sprobuje?…

sneak sth in through the back door?…

ok…

a sama najpierw?…

przyda sie grant gdyby nie in... with przyda sie appearances inwersja z little w znaczeniu 'zupelnie sie nie spodziewalem'…

ok, warianty gramatyczne, rozumiem. Obawialem sie, ze chodzi o uzycie roznych slow - nie ma powodu, by tak to udziwniac a collage of archetypes - tak bedzie najlepiej jezeli to tytul, usun 'a�…

co znaczy 'wszystkich mozliwosci'?…

tylko w tytulach wiadomosci oznacza odniesienie do przyszlosci, plany…

bo 'raised' jest zaakceptowane jako poprawna odpowiedź :-) takie uzycie czasow jest raczej mozliwe z before, ale nie z by the time…

Every little helps!…

chyba tam nic nie pasuje. Błąd testu…

jakie 'tlo', jak to sie zdarzylo WCZESNIEJ?…

nie ma innej mozliwosci…

zle…

4 7 zle…

ok a reszta?…

tak, i inne tego typu…

pisalem o podmiocie w tamtym zdaniu…

sprawdz sobie…

oba pierwsze - 6 lat temu przyjechales i jestes do dzosiaj drugie - wlasnie zaczales mieszkac, spedzisz tam 6 lat i traktujesz to jako stan przejsciowy. Matuzalem czy co?…

He is being nosy = w tym momencie jest wscibski (teraz tak sie zachowuje, ale z reguly nie)…

amusement jest tutaj niepoliczalne, bo opisuje stan emocjonalny the source of constant amusement - zakladamy milcząco, że jedno cos lub jeden ktos jest obiektem drwin, mozna tez napisac 'a source…

2 kontrast jest miedzy zwyczajowymi czynnosciami w przeszlosci i teraz…

a i czemu treatment?…

usun ipmlem,ented czemu nie uzylas monitoring coordinating evaluation = koordynowanie oceny (nie wiadomo czego)…

mozna lepiej przetlumaczyc…

Potrzebujesz uprawnień Ten formularz mogą wyświetlać tylko użytkownicy w organizacji jego właściciela.…