kto to widział = to niesłychane = that's unheard of = it's surprising, such things are very unusual
The second sentence has an additional tinge of "I can't imagine anyone consenti…
Correct the two mistakes in each sentence.
w 1. i 2. zapomniales o zasadzie, że w pytaniach w mowie zaleznej nie ma inwersji.
1. So I told him I would get the suitcases and SAID (asked) what time …
Wzajemna uczciwość jest podstawą, dzięki której można budować dalszą współpracę.
to bedzie:
The mutual honesty is a basIS thanks to which it is possible to build further cooperation. (w sumie ta…
>Czy taka: This is technology thanks to which you don't need to fear ?
tak.
There is more milk thanks to this cow -
tak
>tutaj wogóle nie wiem jak zastosować twoją sugestię &quo…
dzieki ktorej = thanks to which, owing to which
mozna tez zupelnie inaczej
this technology has helped to reduce unemployment - dzieki ... zmniejszylo sie bezrobocie…
ja bym przetlumaczyl nazwe pólmetek. Co z tego, że studniówka nie jest przetłumaczona, skoro Companion jest skierowany do Polaków. Jeżeli piszesz coś po angielsku, to rób to tak, jakbyś pisał do odbio…
Perhaprs it's a Br/Am difference? 'preventative measures' gives 750 thousand hits - that would probably be too common for a common mistake (ok, 'preventive measures' scores 1.…