The article presents the (everyday) functioning of the Inquisition. It exposes the dark, unfounded legend surrounding this institution of the Roman Catholic Church. The author points to many positive,…
frazeologizm jest trudny do przetlumaczenia - powinnas znalezc polskie wyrazenie, ktore odnosi sie do latania i do jedzenia - i do czegos, co mozna 'poprawic'. Bo np. 'poprawić gruszki …
I'd love to, but unfortunately it
>does not give advice.
>Chciałabym, ale niestety to nic nie poradzi.
Chciałbym, ale niestety nie daje rady.
(bez ę w daję, translatory jeszcze nie k…
a ja uważam, że tłumacz powinien dbać o czystość języka i zdawać sobie sprawę, że "jakościowy kompost" to kalka z angielskiego i że w j. polskim nie używa się tego przymiotnika w znaczeniu &…
nie znam sie az tak dobrze na takiej terminologii, ale sklaniam sie ku drugiemu rozwiazaniu, z tym ze napisalbym 'rozdzielone nieczystosci', a nie 'posegregowane'…
Konkurs świadectw dojrzałości, w którym brana jest pod uwagę suma wyników
uzyskanych z pisemnego egzaminu maturalnego z języka angielskiego na poziomie
rozszerzonym lub podstawowym oraz z pisemnego …
I'd like to tell you about my last expedition to Amazonia in 2007. I went there with my fourth friends. We knew each other (a może we've known??) very well because we were STUDYING together …
Jolanta Ćwiklińska "Międzynarodowy transfer wiedzy w polskim dyskursie public relations" - dotyczy m.in. zapożyczeń w języku public relations. Tam na pewno znajdziesz dużo odwołań do literas…
może być usage, ale bardziejcpasuje mi 'usage of aspect' niz 'usage of category', stad powiedzialbym 'functions of the category...'
usuń pierwsze slowo tytulu (the)…
I am the,_TO ZNACZY 'JEDYNY' graduate of this school but
I really
do not know that about you. {tak będzie logicznie?} NIE. MA BYC CZAS PRZESZLY I BEZ THAT.
Could you please let me know…
She expected to have been met at the airport. - to mówi po fakcie, już wie, że nikt po nią nie wyszedł.
I tego właśnie nie rozumiem - dlaczego nie mówimy:
She expected to be met at the airport.? -…
nie możesz znaleźć jakichś nursing colleges w okolicy Londynu i napisać do nich maila, wyjaśniając o co Ci chodzi? Może powód Twojego wyjazdu mógłby się ruszyć i coś znaleźć? Na pewno będziesz musiała…
też bym pomógł, ale ciekawiło mnie, co odpowie autorka
Jeszcze do poprawienia jest np. zdanie z understood, bo ono znaczy 'rozumieliśmy bardzo dobrze", a nie 'rozumiemy się (nawzajem…
My name is XYZ and I was a resident of your hotel during a holiday. MUSISZ PODAĆ DATY, NUMER POKOJU - JAK CIE ZIDENTYFIKUJĄ?
I would like to SAY that I am impressed BRAK PRZYIMKA your enterprise and …