nie wiem, czemui napuszony ma byc lepiej, Ty znasz cala scenę itp. Decyduj sam, oczywiscie.
Masz rację. Pozostanę jednak przy twojej propozycji.
Aaric - bardzo dziękuję za sprostowanie.…
Za bardzo dosłownie starasz się tłumaczyć.
Ja bym się nie zgodził że KERBLOOEY jest niespodzianka.
Chcesz żeby coś się wydarzyło... Coś szokujące...
No właśnie to zdanie z KERBLOOEY też mi tutaj nie…
Bardzo dziękuję za udzieloną pomoc. Co do ostatniego przykładu to "wściekły" byłoby tutaj trochę nie na miejscu z tym jego zachowaniem ale można coś dopasować z synonimów np. napuszony? Raz …
Zwracam się z prośbą o sprawdzenie i przetłumaczenie tych zdań.
Wow, sure is peaceful today, eh, Bro?
Makes a guy feel lucky,
having a peaceful day...
Yup, reeeeeal peaceful.
It's so peaceful, …