Zaloguj | Rejestracja

Prosiłbym o przetłumaczenie tego tekstu PILNE !!! jest to pocztówka

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mikas55
27 lut 2012
Hi Ben
Na wakacje w tym roku wybrałem sie do Chin. Jestem razem z moimi kolegami ze szkoły.
Mieszkamy w piecio gwiazdkowym chotelu. Co dziennie zwiedzamy Chiny a wieczorami wychodzimy na dyskoteki. W naszym chotelu jest nie dobre jedzenie. Nie przepadam za sushi. Pogoda jest świetna ! Pozdrawiam Czekam n twoja odpowiedz.
Reklama
przed chwilą
boy123
17 mar 2012
Hi Ben!
On holiday I went to China. I'm with my friends there. We're staying in a five-star hotel. there is tasteless food .I can't stand sushi. Everyday we go sightseeing China and in the evenings we go to discos. The weather is fantastic. I'm waiting for your response.

może być? :)
fui_eu
17 mar 2012
I'm with my friends there. /i kolejnosc/
Everyday we go sightseeing ...
boy123
17 mar 2012
My friends and I -często zapominam o tym
every day
fui_eu
17 mar 2012
Ja bym tylko kolejnosc zmienil i nie THERE.
boy123
17 mar 2012
My friends and I are in China, o to chodzi??
mg
17 mar 2012
Przede wszystkim boy dał się sfrajerowac, dorabiając za kogoś pracę domową.
Nie warto pisać w tym wątku.
boy123
18 mar 2012
Dlaczego sfrajerować? jeśli ktoś chce pomóc, to musi być od razu frajerem?. nie pojmuję takiego myślenia.
Ktoś napisał po polsku, może nie radzi sobie z angielskim, więc pomogłem.
terri
18 mar 2012
Cytat: boy123
Dlaczego sfrajerować? jeśli ktoś chce pomóc, to musi być od razu frajerem?. nie pojmuję takiego myślenia.
Ktoś napisał po polsku, może nie radzi sobie z angielskim, więc pomogłem.

Tak, my Ciebie rozumiemy, ale jak zawsze ktos bedzie pomagal, to osoba nigdy sie niczego nie nauczy sama. Uczymy sie na bledach, tak, ze lepiej jest samemu cos zrobic zeby ktos poprawil, jak tylko czekac, ze jakos to bedzie, (kiedys sie tego naucze).
Reklama
przed chwilą
mg
18 mar 2012
Boy sam siebie nie rozumie:
https://www.ang.pl/forum/brak-wkladu-wlasnego/219939
ivonne
18 mar 2012
skoro można napisać "co dziennie" to dlaczego nie "everyday" ;))

a swoją drogą tyle byków po polsku, kiedy się ma kompa i można sprawdzić w 5 sek. to jest jakaś masakra

Everyday we go sightseeing ...
[/quote]
boy123
18 mar 2012
lepiej za kogoś niż poprawiać tłumacza google badz jakies inne badziewie:P
OK, juz nie będę frajerem i za nikogo nie będę pisał:)
eva74
18 mar 2012
Po translatorach też nikt na tym forum nie poprawia. Przecież to od razu widać, że ktoś użył translatora.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie