proszę o przetłumaczenie rozprawki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

W dzisiejszych czasach coraz wiecej mlodych ludzi podczas wakacji wyjezdza za granice do pracy. Robią to z roznych powodow ale w mojej opini najczestrze to zarabianie pieniedzy, doskonalenie języka lub po prostu szukanie przygod.

Po pierwsze ludzie wyjezdzaja za granice bo nie moga znalezc dobrej pracy w kraju. Dla mlodych ludzi jest to bardzo trudne zeby byc niezaleznym jezeli nie moga zarobic dobrych pieniedzy w swoim kraju. Wielu z nich decyduje sie mieszkac i pracowac za granica podczas wakacji. Co wiecej za granica duzo latwiej znaleźć pracę i zarobic pieniadze na szkołę i studia. Młodzi nie chca mieszkac za granica na stałe bo lubią swoj kraj, a pozatym większość z nich kształci się w Polsce. wyjeżdzając za granicę chcą w ten sposób również ulżyć swoim rodzicom i stać się bardziej samodzielnymi. Jada za granice zeby zarobic i zaoszczedzic troche pieniedzy. Czesto wielokrotnie wyjezdzaja zeby troche zarobic.

Wyjazdy zagraniczne sa również modne i moga dostarczyc wielu przygod oraz pozwalają doszlifować język obcy. Sa ludzie, ktorzy nie potrzebuja pieniadzy ale chca podrozowac zeby dowiedziec sie czegos o innych krajach. Szukaja zabawy i przygod i wiedza, ze moga znalezc to za granica.

Podswumowujac, jest wiele powodow wyjazdow za granice, ale nie ma watpliwosci, ze najczestrzym powodem sa pieniadze oraz nauka języka. W dzisiejszych czasach żeby znaleźć dobrą pracę trzeba znać jezyki obce, których najlepiej uczyć się bezpośrednio przebywając z ludzmi z innego kraju.

baaardzo proszę o pomoc i nie tłumaczeniu w translatorze. :)
Na tapczanie siedzi leń
nic nie robi cały dzień
"O, wypraszam to sobie!
Jak to? Ja nic nie robię?
A kto siedzi na tapczanie?
A kto zjadł pierwsze śniadanie?
A kto dzisiaj pluł i łapał?
A kto się w głowę podrapał?
A kto dziś zgubił kalosze?
O - o! Proszę!"
edytowany przez eva74: 20 paź 2012
co Lenia, to Lenia
"najczestrze" O Matko Boska! :O

« 

Pomoc językowa