Opis kwiaciarni.

Czy ktoś chciałby mi pomóc opisać kwiaciarnię, która znajduję się na tych obrazkach.

8. Opisz co widzisz na poniższych zdjęciach używając poniższych zwrotów:
a work station, a display case, a bucket, a vase, a busket, shelf with flowers, decorations
under, on, next to, in front of, behind, to the right, to the left.

http://nk.pl/grupy/222226/galeria/8
http://nk.pl/grupy/222226/galeria/9

Z góry dziękuję za pomoc.

tu sie nie udziela takiej pomocy. napisz sama i moze ktos sprawdzi i ewentualnie cos poradzi.

A co to? Jeszcze ma sperac po calym internecie, tracic swoj cernny czas - bo TY akurat jestes LENIEM.
Tu babcia.......

Właśnie Aaric Ty leniu :P A tak na serio, to sorry. Właśnie zaczęłam czytać książkę po ang. i mam zamiar ją skończyć do 2015, więc mam nadzieję, że kiedyś ja będę innym pomagać na tym forum.
I nie jestem leniem, tylko po prostu ja jestem kompletnie do bani :P cheh Ale się staram.



Tu mam opis pierwszego obrazka. Wiem, że mało ale proszę o zrozumienie :)
There are a lot of flower in the picture. It is a work station flower seller. There is the table to the left.The table is big and wide.There are some flower a vase and a basket on the table. There is a shelves
to the right. There are some a vase , a basket and a bucket on the shelves. The walls in the flower shop are big and color sea. The flower shop is big and full light.

Na zdjęciu znajduję się dużo kwiatów. Jest to miejsce pracy kwiaciarki. Na lewo znajduję się stół. Jest on duży i szeroki. Na stole znajdują się wazy i kosze z kwiatami. Na prawo znajduję się półka. Na półce znajdują się wazy, kosze i wiadra. Ściany w kwiaciarni są duże i koloru morza. Kwiaciarnia jest duża i pełna światła.

Wiem, że to wygląda jakby dzieciak z podstawówki to pisał :P
Prosiłabym o sprawdzenie a może o pomoc w konstrukcji bardziej złożonych zdań :)

Drugi obrazek.

There are a big mirror and wide and vecess in the middle of the shop flowers.
The vecess is color violet. The shelf with flower (znajduje się) under to mirror. ( Nie wiem jak to napisać - Półka z kwiatami znajduje się poniżej lustra.) There are some flowers vase in front of and next to shelf with flower. The walls in the shop flower are big an color sea and violet.

Tu co napisałam nie jestem zbytni pewna :/ Sama to piszę, więc....

Więc,
Po środku znajduję się wielkie i szerokie lustro i wnęka. Wnęka jest koloru fioletowego. Poniżej lustra znajduję się półka z kwiatami. Przed i obok półki z kwiatami znajdują się kwiaty w wazonach. Ściany w kwiaciarni są duże i koloru morza i fioletu.

@18:04
flower tylko jeden?
OF przedimek flower sales clerk
nie ten przedimek w następnym zdaniu
some flower, znowu tylko jeden? I pojedyncze przedmioty, jedna waza, jeden koszyk i jedno wiadro jest na tym obrazku?
Duże ściany?
Znajdź jaki kolor odpowiada koloru morza i użyj w zdaniu

There are a lot of flowers in the picture. It is a work station of flower sales clerk. There is the table to the left.The table is big and wide. There are some flowers a vases and a baskets on the table. There is a shelves to the right. There are some a vases , a baskets and a buckets on the shelves. The walls in the flower shop are tall and color light blue . The flower shop is big and full light.

A teraz ?

A możesz drugi opis sprawdzić i mi pomóc z tym zdaniem under ?
I jeszcze raz dzięki :)

nie ma slowa vecess
shop flowers = sklepowe kwiaty
a big mirror and wide = duże lustro i szeroki
poniżej = below
flowers vase jest niegramatyczne i w dodatku nie znaczy 'kwiaty w wazonach'
pamietaj o przedimkach
pamietaj, że flower=kwiat, a liczbe mnoga tworzy sie dodajac cos
color sea nie znaczy 'koloru morza'

@21:03 nie bedzie THE table gdzie pierwszy raz go wymieniasz. Przedimek A też nie przed rzeczownikami w l.mn. To są basics. Kwaiaty W wazach W koszykach. Można np dać turquoise kolor = bardziej przypominający kolor morza.

*np ...full of lights. lub ...bright.

OMG muszę to przetrawić i już poprawiam :D

There are a big and wide mirror and ( jak nazwać tą komorę w ścianie ?)in the middle of the florist shop.
The vecess (zaraz sprawdzę) is color violet. The shelf with flower below under to mirror. There are some flowers in a vase in front of and next to shelf with flower. The walls in the shop flower are big an color turquoise and violet.

There are a lot of flower in the picture. It is a work station flower seller. There is a table to the left.The table is big and wide. There are some flowers in a vase and in a basket on the table. There is a shelves
to the right. There are some a vases , a baskets and a buckets on the shelves. The walls in the flower shop are big and color turquoise . The flower shop is big and bright.

No a teraz Aaric ??? :P

ARE = są
jak nazwać tą komorę w ścianie ?) np display case. Nie myślę że to takie istotne. Czy są te obrazki w necie?

O matko moja kochana. Ja wiem, że are = są. Nie jestem taka głupia. Proszę Was :D cheh
Ale chociaż może...

There are a lot of flowers in the picture. It is a work station flower seller (Chciałam napisać jest to miejsce pracy kwiaciarki). There is a table to the left.The table is big and wide. There are some flowers in a vase and in a basket on the table. There is shelves to the right. There are some a vases , a baskets and a buckets on the shelves. The walls in the flower shop are big and turquoise . The flower shop is big and bright.

A teraz :D mg

Jeszcze raz:
Nie możesz stawiać A przed l.mnogąąąąą!

O matko....

There are a lot of flowers in the picture. It is a work station flower seller (Chciałam napisać jest to miejsce pracy kwiaciarki). There is a table to the left.The table is big and wide. There are some flowers in a vase and in a basket on the table. There is shelves to the right. There are some vases , baskets and buckets on the shelves. The walls in the flower shop are big and turquoise . The flower shop is big and bright.

Jesteście bardzo mili :P

A display case to gablota.
A zdjęcia http://nk.pl/grupy/222226/galeria/8
http://nk.pl/grupy/222226/galeria/9

to gablota, to jest jak dziura w ścianie ?:P O masakra angielski, to tajemnica oceanu.

There is a big and wide mirror and a display case in the middle of the florist shop.
The display case is color violet. The shelf with flower below under to mirror. There are some flowers in a vase in front of and next to shelf with flower. The walls in the shop flower a big and turquoise and violet.

Np: built in display case. Te kwiaty nie są za szkłem w tym sklepie?

No nie właśnie. Nie ma tam gabloty.

Nie są za szkłem.

There are a lot of flowers in the picture. It is a work station flower girl . There is a table to the left.The table is a big and wide. There are some flowers in a vase and in a basket on the table. There is shelves to the right. There are some vases , baskets and buckets on the shelves. The walls in the flower shop are big and turquoise . The flower shop is big and bright.

Dobrze teraz ? Może być flower girl ? Kwiaciarka ?

There is a big and wide mirror and a display case in the middle of the florist shop.
The display case is color violet. The shelf with flower below under to mirror. There are some flowers in a vase in front of and next to shelf with flower. The walls in the shop flower a big and turquoise and violet.

The shelf with flower below under to mirror Dobrze jest to zdanie ???

Z góry dzięki

There are a lot of flowers in the picture. It is a work station flower girl . There is a table to the left.The table is a big and wide. There are some flowers in vases and in baskets on the table. There is shelves to the right. There are some vases , baskets and buckets on the shelves. The walls in the flower shop are big and turquoise . The flower shop is big and bright.

'It is a work station flower girl .' (tego to nawet nie rozumiem, nie wiem co mialam na mysli, ale mozna.
It is the work station of the florist, albo it is the florist's work station.
'There is a table to the left.The table is a big and wide' (te 2 zdania mozna polaczyc i napisac...There is a big and wide table to the left).
There 'is' (ale 'shelveS to l. mnoga - trzeba czasownik l. mnogiej) shelves to the right.
The walls in the flower shop 'are big and turquoise' (cos to mi nie pasuje) .
The flower shop is big and bright.

There is a 'big' (nie lepiej uzyj innego slowa, np. 'tall') and wide mirror and a display case in the middle of the florist shop.
The display case is 'color violet' (nie, to jest zle, tu ma byc ...violet in colour).
'The shelf with flower below under to mirror' (tego zdania nie rozumiem)
There are some flowers in a vase in front of and next to (a gdzie jest przedimek?) shelf with (przedimek) flower. The walls in the 'shop flower' (co to jest? ) 'a' (zle slowo) 'big' (poszukaj inne slowa, bo uzywasz tego 'big' bardzo czesto) and turquoise and violet.

The shelf with flower below under to mirror Dobrze jest to zdanie ?? Nie, nie jest dobre, ale nie rozumiem co to ma byc.