Czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu tej przysięgi?
Świadomy/a praw i obowiązków wynikających z założenia rodziny uroczyście oświadczam, że wstępuje w związek małżeński z panią/panem ... i przyrzekam, iż uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.
Wobec zgodnego oświadczenia obu stron złożonego przede mną, Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego, w obecności świadków ogłaszam, że związek małżeński między panem ... i panią... został zawarty zgodnie z prawem.
Od tej chwili jesteście Państwo małżeństwem.
Symbolem jedności małżeńskiej są obrączki, które za chwilę sobie założycie. Będą symbolem waszej jedności, a także zewnętrznym znakiem tego, co powinno trwać między wami zawsze-miłości. Dowodem zawartego małżeństwa jest akt małżeństwa sporządzony w księdze małżeństw tut. Urzędu Stanu Cywilnego na rok... i zapisany pod numerem.../
Oto wspólnie przeżyliśmy moment szczególny i uroczysty. W obliczu prawa złożyliście oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński. Tej wyjątkowej uroczystości jaką dziś przeżywacie towarzyszy zapewne wiele nadziei i marzeń łączących się ze szczęściem i trwałością założonej przez was rodziny. Pozostaje mi jeszcze miły obowiązek wręczenia Państwu dokumentu potwierdzającego fakt zawarcia związku małżeńskiego.