Prośba o przetłumaczenie - banał :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o przetłumacznie tego tekstu - mozliwie jak najszybciej. Bede baardzo wdzieczny... :)

Na obrazku widzimy ogromną ilość turystów wypoczywających nad szeroką plażą, jednak na pierwszym planie znajduje się basen. W prawym dolnym rogu znajdują się dwie wysokie palmy. Zakrywają one pewien pub. Dookoła plaży rosną drzewa. Na samej górze obrazku widać wzniesienie. W tle mozna dostrzec błękit nieba, jednak najpiekniejszą "atrakcją" tego obrazka jest wspaniały kolor oceanu.

Z gory dziekuje... ;p
Jeśli banał, to dlaczego sobie sam nie przetłumaczysz? Jak najszybciej oczywiście i wklej do sprawdzenia.
pisalem to po polsku, wyglada na banalne :) ale jakbym sam to sobie przetlumaczyl, znaczy potrafilbym to zrobic, to po co bym to tu wklejal? prosze tylko o tlumaczenie, nic wiecej...

banal dla was, nie dla mnie.. ;|
to polsku jest niedorzeczne....mhh trudno to ruszyć, bo i wersji ang będzie clumsy

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia